|
|
| Gruzovik |
agreed upon; imaginary; theoretical |
| 一般 |
conventional; relative; provisional; contingent; provisory; deemed; notional (Lavrov); factitious; qualifying (Имеющий силу только при соблюдении каких-либо условий ssattor); conditional (об изображении-заранее условленный, установленный, условно принятый); conventional (об изображении-заранее условленный, установленный, условно принятый); assumed (Alexander Demidov); symbolic (об изображении hellamarama); artificial (Pickman); tentative; hypothetical (Sempai); indicative (напр.: условная компания может произвести N продукции за год... – an indivative company may produce N over a year andreylav); stylized (о манере изображения и др. A.Rezvov); simulated (об аварии, оценке и т.п. Alexander Demidov); token (не очень действенный, без большого желания, напр., условная попытка, предпринятая больше для вида mtovbin); conventionary; pactional; agreed-upon; imaginary (of a line); base |
| 具象的 |
academic |
| 军队 |
manoeuvre prisoner (на манёврах); prearranged (Киселев); standard |
| 军队, 技术 |
dummy (сигнал, знак) |
| 医疗的 |
arbitrary (напр., о дозе лекарственного средства); conditional (напр. рефлекс) |
| 商业活动 |
nominal |
| 导航 |
arbitrary |
| 微软 |
conditional (Of, pertaining to, or characteristic of an action or operation that takes place based on whether or not a certain condition is true) |
| 数学 |
cond (conditional); a matter of convention |
| 汽车 |
nominal (о давлении) |
| 油田 |
uncertain (evermore) |
| 法律 |
contingent (Lialia03) |
| 法律, 马卡罗夫 |
suspended |
| 海洋学 |
facultative |
| 生态 |
conditioned |
| 经济 |
arbitrary (произвольный) |
| 编程 |
adaptive (ssn); convention-based (Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
condition; fictitious |
| 航空 |
prospective (условные гарантии) (Cape Town Convention Andrew052) |
| 计量经济学 |
constrained (об оптимизации) |
| 语法 |
conditional |
| 语法, 罕见/稀有 |
suppositive; supposititious |
| 过时/过时 |
conditionary |
| 钻孔 |
charted; reference (уровень, плоскость, точка) |
| 铁路术语 |
rated |
| 银行业 |
qualified |
| 马卡罗夫 |
apparent; constrained; conventional (об изображении); ritualistic; simulated; academical |
|
|
| 神经网络 |
conditional GAN (clck.ru dimock) |
|
|
| 财政 |
conventional signs (знаки) |
|
|
|
⇒ условно говоря; условно не показано; осудить условно |
| |
| Gruzovik |
on condition that |
| 一般 |
conditionally; for the purposes of discussion (Georgy Moiseenko); for our purpose (Georgy Moiseenko); on a provisional basis (Bullfinch); deemed (условно участвующий = deemed participating. FFI's in countries that become parties to such governmental agreements will be deemed "participating" under FATCA. Alexander Demidov); loosely (sankozh); conveniently (Alexander Demidov); for the sake of argument; for convenience; for the sake of discussion (OK, so for the sake of discussion, let's say that the flight is a thousand bucks each. 4uzhoj); figuratively (triumfov); arbitrarily (aksolotle) |
| 书本/文学 |
contingently |
| 地球物理学 |
tenuously (They are only tenuously correlated at many levels. ArcticFox) |
| 库页岛 |
in simulation mode (при проведении учений) |
| 技术 |
for clarity (пометка на чертежах: bolts not shown for clarity – болты условно не показаны Maeldune) |
| 数学 |
by convention; on condition (that); under condition; conventionally |
| 油和气 |
probation (Yeldar Azanbayev) |
| 法律, 拉丁 |
de bene esse |
| 经济 |
subject to a condition |
| 财政 |
notionally (Alexander Matytsin); constructively (Anikin) |
| 过时/过时 |
provisorily |
| 非正式的 |
sort of (VLZ_58); kind of (VLZ_58); let's say (VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
provisionally; tentatively; nominally |
