|
|
| 一般 |
accuracy; accurateness; exactitude; fidelity; nicety; strictness; sensibility (прибора); minuteness; truth; veracity; distinctness; preciseness; scrupulousness; trueness; truthfulness; appropriateness (выражения); carefulness; definiteness; efficiency (в работе); finesse; justness; stringency; punctuality; delicacy (приборов); scrupulosity; cleanliness (of strike Notburga); definition; severity; niceness (adivinanza); expressness; genuineness; exactness; correctness; precision (о разнице между precision и accuracy: Precision is affected only by the random errors in the measuring process, while accuracy is affected by precision as well as the existence of unknown or systematic errors. Measurements may be both precise and inaccurate, but they cannot be accurate unless they are precise); precision (о разнице между precision и accuracy:); brevity; circumstance; closeness; congruity; criticalness; definitiveness; diligence; explicitness; positiveness; regularity; rightness; rigorousness; scruple; straitness |
| 书本/文学 |
definitude |
| 会计 |
fairness; accuracy (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы хозяйственные операции (transactions), остатки по счетам (balance) были арифметически точными, основывались на правильных данных, были должным образом разнесёны по счетам, точно подытожены и перенесёны в Главную книгу (general ledgers)) |
| 信息技术 |
validity (итерактивного процесса); fidelities |
| 化学 |
accuracy (of a measuring instrument) |
| 医疗的 |
delicacy (прибора) |
| 地球物理学 |
precision |
| 地震学 |
approximation |
| 外交 |
letter |
| 媒体 |
detection threshold (прибора); validity (итеративного процесса) |
| 导航 |
accuracy of reading |
| 微软 |
fidelity (The degree of precision and exactness with which one entity represents another) |
| 技术 |
true; standards laboratory accuracy |
| 摄影 |
accuracy (Edit accuracy of 5 frames is possible) |
| 收音机 |
fineness (настройки); sharpness (настройки) |
| 数学 |
closeness (оценки); relevance (расчётной сетки Nikitin-PRO) |
| 数学, 代数 |
faithfulness |
| 机械工程, 过时/过时 |
accuracy (установки, обработки, пригонки, сборки, монтажа) |
| 汽车 |
infallibility; truth (пригонки) |
| 油漆、清漆和清漆 |
fineness of grind (обработки вк) |
| 法律 |
unambiguousness |
| 电子产品 |
fineness; sensibility; perfection; rigor |
| 矿业 |
sensitivity (прибора) |
| 经济 |
accuracy (бухгалтерской отчётности); fairness (бухгалтерской отчётности); truth (бухгалтерской отчётности); correctness (бухгалтерской отчётности) |
| 统计数据 |
accuracy (Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
accuracy (качественное понятие); correctness (напр., представляемых данных) |
| 航天 |
uncanny accuracy |
| 语言科学 |
certainty |
| 质量控制和标准 |
degree of accuracy; fineness (напр., настройки); trueness (пригонки) |
| 过时/过时 |
dueness |
| 钻孔 |
sensitivity |
| 马卡罗夫 |
rigour |
| 高保真 |
fidelity (воспроизведения) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в технике - степень приближения истинного значения параметра процесса, вещества, предмета к его номинальному значению. Различают точность механической обработки (см. Квалитет), механизмов, систем автоматического управления, ЭВМ, измерения 2) Точность измерения (Т. и.) - характеристика измерения, отражающая степень близости его результатов к истинному значению измеряемой величины. Численно точность измерения - величина, обратная относительно погрешности измерений R0; так, при R0= ± 10-5 точность измерения равна 105 3) Точность меры и измерительного прибора - степень близости значений меры или показаний измерительного прибора к истинному значению величины, воспроизводимой мерой или измеряемой при помощи прибора (см. Классы точности). Большой Энциклопедический словарь |
