俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

тоску 名词 强调
一般	mope
тоска 名词
Gruzovik	pangs; tedium
一般	anxiety; grief; yearning (for); boredom; depression; wrench; Angst; heartsinking; angor; craving (по чему-либо); ennui; sorrow; yearn; ruefulness (Fifis); sadness (Andrew Goff); regret (Andrew Goff); wistfulness; loneliness (в некоторых контекстах Pickman); dismay (Alex_Odeychuk); agony (Alex_Odeychuk); excruciating feelings (Alex_Odeychuk); ache (Alex_Odeychuk); despair (Alex_Odeychuk); desperation (Alex_Odeychuk); misery (Alex_Odeychuk); longing (with no, for); heartache (Liv Bliss); gloom (Alex_Odeychuk); sinking feeling (sever_korrespondent); yen (ORD. a strong desire *yen for: a yen for foreign travel *yen to do something: She’d always had a yen to write a book. LDOCE Alexander Demidov); hiraeth (homesickness tinged with grief or sadness over the lost or departed Noigel); distress (Alex_Odeychuk); nostalgia (Alex_Odeychuk); melancholy; blues (to give somebody the blues – наводить тоску на кого-либо); damp; dank; gird; heart break; moping; oppression; pang; racking; nostalgia (for)
俚语	noplaceville; rhino; whing-ding; whingding; wing-ding; wingding; hump (That tune fairly gives me the hump. – Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску. VLZ_58)
宗教	despondence
心理学	anguish
惯用语	purple rain (когда ты отправляешься в путешествие, чтоб сбежать от эмоциональной ответственности kadzeno)
美国人	the blahs
解剖学	spleen
过时/过时	mopishness
非正式的	the blues; snoozefest (VLZ_58); snore-fest (VLZ_58); wearies
马卡罗夫	angst; thirst
"Тоска" 名词
文学	Tosca (1900, опера Джакомо Пуччини)
艺术作品名称	Misery (Перевод названия рассказа А. П. Чехова Yuri Ginsburg)
音乐	Tosca (опера Пуччини)
тоска 名词
一般	frustration (Alex_Odeychuk)

тоска: 229 短语, 20 学科

一般	131
不赞成	1
俚语	12
具象的	4
医疗的	2
商业活动	1
庸俗	2
德语	1
心理学	1
惯用语	3
文学	1
正确的名称	1
浮夸	1
罕见/稀有	2
美国人	3
航空医学	1
诗意的	1
谚语	5
非正式的	10
马卡罗夫	46