词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
толстый 形容词强调
Gruzovik chubby; corpulent
一般 thick; big; fat; blubber (о губах); gross; porky; rotund; squab; squabby; squat; squatty; stumpy; tubby; fozy; pudsy; bottle nose; lumpish; podgy; voluminous; as fat as butter; bottle-head; puffy; upholstered; outsize; blub (о губах); full; paunchy; plump; roly-poly (о ребёнке); abundant (кошелёк); deep; obese; sizable; wide; mellow (mellow kid – толстячок Muslimah); large; stout; abdominous; fubsy; heavy (о материи, броне и т. п.); pudgy (неверно, именно *slightly* fat (Oxford Dictionary) Meanwhile, the killer, pudgy 25-year-old Mark Chapman, stood quietly at the scene. dailymail.co.uk ART Vancouver; ну таких как Чэпмэн (на фото в Дейли Мейл) мы в детстве звали именно толстый. Не знаю, может, с тех пор понятие изменилось... 'More); chonk (встретилось в инди-играх epsi); big bodied; crass; fleshy; foul; of a full habit; plumpy; pursy; pussy
俚语 jippo; padded; bulbous (vogeler)
农业 fatty
医疗的 dense
委婉的 body-positive (Alex_Odeychuk)
庸俗 big-ass
建造 round (о слое окрасочного покрытия)
拉丁 crassus (Lena Nolte)
新词 horizontally challenged (VLZ_58)
机械工程, 过时/过时 heavy (напр. бумага, линия); fat (о бруске)
水资源 fatting
汽车 heavy (напр., о линии)
法律 roundabout
畜牧业 pachydermal (о коже)
石油/石油 heavy-gauge
管道 heavy-gauge (о листовом материале, напр., о заготовке для сварных труб)
纺织工业 strong
美国人 blimped-out (Istrinka1)
航海 bluff
计算 bold
计算俚语, 行话 phat (бо́льшая версия определенной консоли (см. slim), взаимозаменяемо с fat afreet)
过时/过时 burly (о материале); fleshful; groce; pinguid; pubble; spiss; squabbish
非正式的 beef to the hoof (Interex); bus-sized (Анна Ф); thumping
马卡罗夫 chunky (о плоде); fleshly; sizeable; stocky (не совсем точно ART Vancouver)
Толстой 形容词
一般 Tolstoi; Tolstoy
толсто 副词
Gruzovik thickly
толстые 形容词
一般 thick (губы Lanita2)
толсто 副词
一般 thick; roundly
толстые 形容词
庸俗 Fat Folk (Yeldar Azanbayev)
толстая 形容词
互联网, 委婉的 curvy (если используется на сайте знакомств // (euphemistic, of women) Overweight. wiktionary.org nerdy)
толстая Ethernet 形容词
信息技术 thicknet
 俄语 词库
Толстой 形容词
一般 28 августа (9 сентября) 1828, усадьба Ясная Поляна Тульской губернии - 7 (20) ноября 1910, станция Астапово (ныне станция Лев Толстой) Рязано-Уральской ж. д.; похоронен в Ясной Поляне граф, русский писатель. "Радостный период детства"Толстой был четвёртым ребёнком в большой дворянской семье. Его мать, урождённая княжна Волконская, умерла, когда Толстому не было еще двух лет, но по рассказам членов семьи он хорошо представлял себе "ее духовный облик": некоторые черты матери блестящее образование, чуткость к искусству, склонность к рефлексии и даже портретное сходство Толстой придал княжне Марье Николаевне Болконской "Война и мир". Отец Толстого, участник Отечественной войны, запомнившийся писателю добродушно-насмешливым характером, любовью к чтению, к охоте послужил прототипом Николая Ростова, тоже умер рано 1837. Воспитанием детей занималась дальняя родственница Т. А. Ергольская, имевшая огромное влияние на Толстого: "она научила меня духовному наслаждению любви". Детские воспоминания всегда оставались для Толстого самыми радостными: семейные предания, первые впечатления от жизни дворянской усадьбы служили богатым материалом для его произведений, отразились в автобиографической повести "Детство". Казанский университетКогда Толстому было 13 лет, семья переехала в Казань, в дом родственницы и опекунши детей П. И. Юшковой. В 1844 Толстой поступил в Казанский университет на отделение восточных языков философского факультета, затем перевёлся на юридический факультет, где проучился неполных два года: занятия не вызывали у него живого интереса и он со страстью предался светским развлечениям. Весной 1847, подав прошение об увольнении из университета "по расстроенному здоровью и домашним обстоятельствам", Толстой уехал в Ясную Поляну с твёрдым намерением изучить весь курс юридических наук чтобы сдать экзамен экстерном, "практическую медицину", языки, сельское хозяйство, историю, географическую статистику, написать диссертацию и "достигнуть высшей степени совершенства в музыке и живописи". "Бурная жизнь юношеского периода"После лета в деревне, разочарованный неудачным опытом хозяйствования на новых, выгодных для крепостных условиях эта попытка запечатлёна в повести "Утро помещика", 1857, осенью 1847 Толстой уехал сначала в Москву, затем в Петербург, чтобы держать кандидатские экзамены в университете. Образ его жизни в этот период часто менялся: то он сутками готовился и сдавал экзамены, то страстно отдавался музыке, то намеревался начать чиновную карьеру, то мечтал поступить юнкером в конногвардейский полк. Религиозные настроения, доходившие до аскетизма, чередовались с кутежами, картами, поездками к цыганам. В семье его считали "самым пустяшным малым", а сделанные тогда долги ему удалось отдать лишь много лет спустя. Однако именно эти годы окрашены напряженным самоанализом и борьбой с собой, что отражено в дневнике, который Толстой вёл в течение всей жизни. Тогда же у него возникло серьезное желание писать и появились первые незавершённые художественные наброски. "Война и свобода"В 1851 старший брат Николай, офицер действующей армии, уговорил Толстого ехать вместе на Кавказ. Почти три года Толстой прожил в казачьей станице на берегу Терека, выезжая в Кизляр, Тифлис, Владикавказ и участвуя в военных действиях сначала добровольно, потом был принят на службу. Кавказская природа и патриархальная простота казачьей жизни, поразившая Толстого по контрасту с бытом дворянского круга и с мучительной рефлексией человека образованного общества, дали материал для автобиографической повести "Казаки"1852-63. Кавказские впечатления отразились и в рассказах "Набег" 1853, "Рубка леса" 1855, а также в поздней повести "Хаджи-Мурат" 1896-1904, опубликована в 1912. Вернувшись в Россию, Толстой записал в дневнике, что полюбил этот "край дикий, в котором так странно и поэтически соединяются две самые противоположные вещи - война и свобода". На Кавказе Толстой написал повесть "Детство" и отправил ее в журнал "Современник", не раскрыв своего имени напечатана в 1852 под инициалами Л. Н.; вместе с позднейшими повестями "Отрочество", 1852-54, и "Юность", 1855-57, составила автобиографическую трилогию. Литературный дебют сразу принес Толстому настоящее признание. Крымская кампанияВ 1854 Толстой получил назначение в Дунайскую армию, в Бухарест. Скучная штабная жизнь вскоре заставила его перевестись в Крымскую армию, в осаждённый Севастополь, где он командовал батареей на 4-м бастионе, проявив редкую личную храбрость награждён орденом св. Анны и медалями. В Крыму Толстого захватили новые впечатления и литературные планы собирался в т. ч. издавать журнал для солдат, здесь он начал писать цикл "севастопольских рассказов", вскоре напечатанных и имевших огромный успех очерк "Севастополь в декабре месяце" прочитал даже Александр II. Первые произведения Толстого поразили литературных критиков смелостью психологического анализа и развёрнутой картиной "диалектики души" Н. Г. Чернышевский. Некоторые замыслы, появившиеся в эти годы, позволяют угадывать в молодом артиллерийском офицере позднего Толстого-проповедника: он мечтал об "основании новой религии" - "религии Христа, но очищенной от веры и таинственности, религии практической". В кругу литераторов и за границейВ ноябре 1855 Толстой приехал в Петербург и сразу вошёл в кружок "Современника" Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, А. Н. Островский, И. А. Гончаров и др., где его встретили как "великую надежду русской литературы" Некрасов. Толстой принимал участие в обедах и чтениях, в учреждении Литературного фонда, оказался вовлечённым в споры и конфликты писателей, однако чувствовал себя чужим в этой среде, о чем подробно рассказал позднее в "Исповеди" 1879-82: "Люди эти мне опротивели, и сам себе я опротивел". Осенью 1856 Толстой, выйдя в отставку, уехал в Ясную Поляну, а в начале 1857 - за границу. Он побывал во Франции, Италии, Швейцарии, Германии швейцарские впечатления отражены в рассказе "Люцерн", осенью вернулся в Москву, затем - в Ясную Поляну. Народная школаВ 1859 Толстой открыл в деревне школу для крестьянских детей, помог устроить более 20 школ в окрестностях Ясной Поляны, и это занятие настолько увлекло Толстого, что в 1860 он вторично отправился за границу, чтобы знакомиться со школами Европы. Толстой много путешествовал, провёл полтора месяца в Лондоне где часто виделся с А. И. Герценом, был в Германии, Франции, Швейцарии, Бельгии, изучал популярные педагогические системы, в основном не удовлетворившие писателя. Собственные идеи Толстой изложил в специальных статьях, доказывая, что основой обучения должна быть "свобода учащегося" и отказ от насилия в преподавании. В 1862 издавал педагогический журнал "Ясная Поляна" с книжками для чтения в качестве приложения, ставшими в России такими же классическими образцами детской и народной литературы, как и составленные им в начале 1870-х гг. "Азбука" и "Новая Азбука". В 1862 в отсутствие Толстого в Ясной Поляне был проведён обыск искали тайную типографию. "Война и мир" 1863-69В сентябре 1862 Толстой женился на восемнадцатилетней дочери врача Софье Андреевне Берс и сразу после венчания увёз жену из Москвы в Ясную Поляну, где полностью отдался семейной жизни и хозяйственным заботам. Однако уже с осени 1863 он захвачен новым литературным замыслом, который долгое время носил название "Тысяча восемьсот пятый год". Время создания романа было периодом душевного подъёма, семейного счастья и спокойного уединенного труда. Толстой читал воспоминания и переписку людей александровской эпохи в том числе материалы Толстых и Волконских, работал в архивах, изучал масонские рукописи, ездил на Бородинское поле, продвигаясь в работе медленно, через множество редакций в копировании рукописей ему много помогала жена, опровергая тем самым шутки друзей, что она еще так молода, будто играет в куклы, и лишь в начале 1865 напечатал в "Русском вестнике" первую часть "Войны и мира". Роман читался взахлёб, вызвал множество откликов, поразив сочетанием широкого эпического полотна с тонким психологическим анализом, с живой картиной частной жизни, органично вписанной в историю. Горячие споры спровоцировали последующие части романа, в которых Толстой развивал фаталистическую философию истории. Прозвучали упреки в том, что писатель "передоверил" людям начала века интеллектуальные запросы своей эпохи: замысел романа об Отечественной войне действительно был ответом на проблемы, волновавшие русское пореформенное общество. Сам Толстой характеризовал свой замысел как попытку "писать историю народа" и считал невозможным определить его жанровую природу "не подойдёт ни под какую форму, ни романа, ни повести, ни поэмы, ни истории". "Анна Каренина" 1873-77В 1870-е гг., живя по-прежнему в Ясной Поляне, продолжая учить крестьянских детей и развивать в печати свои педагогические взгляды, Толстой работал над романом о жизни современного ему общества, построив композицию на противопоставлении двух сюжетных линий: семейная драма Анны Карениной рисуется по контрасту с жизнью и домашней идиллией молодого помещика Константина Левина, близкого самому писателю и по образу жизни, и по убеждениям, и по психологическому рисунку. Начало работы совпало с увлечением прозой Пушкина: Толстой стремился к простоте слога, к внешней безоценочности тона, прокладывая себе дорогу к новому стилю 1880-х гг., в особенности к народным рассказам. Лишь тенденциозная критика интерпретировала роман как любовный. Смысл существования "образованного сословия" и глубокая правда мужицкой жизни - этот круг вопросов, близкий Левину и чуждый большинству даже симпатичных автору героев включая Анну, прозвучал остро публицистично для многих современников, прежде всего для Ф. М. Достоевского, высоко оценившего "Анну Каренину" в "Дневнике писателя". "Мысль семейная" главная в романе, по словам Толстого переведена в социальное русло, беспощадные саморазоблачения Левина, его мысли о самоубийстве читаются как образная иллюстрация духовного кризиса, пережитого самим Толстым в 1880-е гг., но назревшего в ходе работы над романом. Перелом 1880-е гг. Ход переворота, совершавшегося в сознании Толстого, нашёл отражение в художественном творчестве, прежде всего в переживаниях героев, в том духовном прозрении, которое преломляет их жизнь. Эти герои занимают центральное место в повестях "Смерть Ивана Ильича" 1884-86, "Крейцерова соната" 1887-89, опубликована в России в 189 1, "Отец Сергий" 1890-98, опубликована в 1912, драме "Живой труп" 1900, незавершена, опубликована в 191 1, в рассказе "После бала" 1903, опубликован в 191 1. Исповедальная публицистика Толстого даёт развёрнутое представление о его душевной драме: рисуя картины социального неравенства и праздности образованных слоев, Толстой в заострённой форме ставил перед собой и перед обществом вопросы смысла жизни и веры, подвергал критике все государственные институты, доходя до отрицания науки, искусства, суда, брака, достижений цивилизации. Новое миропонимание писателя отражено в "Исповеди" опубликована в 1884 в Женеве, в 1906 в России, в статьях "О переписи в Москве" 1882, "Так что же нам делать?" 1882-86, опубликована полностью в 1906, "О голоде" 1891, опубликована на английском языке в 1892, на русском - в 1954, "Что такое искусство?" 1897-98, "Рабство нашего времени" 1900, полностью опубликована в России в 1917, "О Шекспире и драме" 1906, "Не могу молчать" 1908. Социальная декларация Толстого опирается на представление о христианстве как о нравственном учении, а этические идеи христианства осмыслены им в гуманистическом ключе как основа всемирного братства людей. Этот комплекс проблем предполагал анализ Евангелия и критические штудии богословских сочинений, которым посвящены религиозно-философские трактаты Толстого "Исследование догматического богословия" 1879-80, "Соединение и перевод четырёх Евангелий" 1880-8 1, "В чем моя вера" 1884, "Царство Божие внутри вас" 1893. Бурной реакцией в обществе сопровождались высказываемые Толстым призывы к прямому и безотлагательному следованию христианским заповедям. В особенности широко обсуждалась его проповедь непротивления злу насилием, ставшая импульсом к созданию целого ряда художественных произведений - драмы "Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть" 1887 и народных рассказов, написанных в намеренно упрощённой, "безыскусной" манере. Наряду с близкими по духу произведениями В. М. Гаршина, Н. С. Лескова и других писателей, эти рассказы выпускались издательством "Посредник", основанном В. Г. Чертковым по инициативе и при ближайшем участии Толстого, который определял задачу "Посредника" как "выражение в художественных образах учения Христа", "чтобы можно было прочесть эту книгу старику, женщине, ребёнку и чтоб и тот, и другой заинтересовались, умилились и почувствовали бы себя добрее". В рамках нового миропонимания и представлений о христианстве Толстой выступал против христианской догматики и критиковал сближение церкви с государством, что привело его к полному разобщению с православной церковью. В 1901 последовала реакция Синода: всемирно признанный писатель и проповедник был официально отлучён от церкви, что вызвало громадный общественный резонанс. "Воскресение" 1889-99Последний роман Толстого воплотил весь спектр проблем, волновавших его в годы перелома. Главный герой, Дмитрий Нехлюдов, духовно близкий автору, проходит путь нравственного очищения, приводящий его к деятельному добру. Повествование построено на системе подчёркнуто оценочных противопоставлений, обнажающих неразумность общественного устройства красота природы и лживость социального мира, правда мужицкого быта и фальшь, господствующая в жизни образованных слоев общества. Характерные черты позднего Толстого - откровенная, выдвинутая на первый план "тенденция" в эти годы Толстой - сторонник нарочито тенденциозного, дидактического искусства, резкий критицизм, сатирическое начало - проявились в романе со всей наглядностью. Уход и смертьГоды перелома круто изменили личную биографию писателя, обернувшись разрывом с социальной средой и приведя к семейному разладу провозглашённый Толстым отказ от владения частной собственностью вызывал резкое недовольство членов семьи, прежде всего жены. Пережитая Толстым личная драма нашла отражение в его дневниковых записях. Поздней осенью 1910, ночью, тайно от семьи, 82-летний Толстой, сопровождаемый лишь личным врачом Д. П. Маковицким, покинул Ясную Поляну. Дорога оказалась для него непосильной: в пути Толстой заболел и вынужден был сойти с поезда на маленькой железнодорожной станции Астапово. Здесь, в доме начальника станции он провёл последние семь дней своей жизни. За сообщениями о здоровье Толстого, который к этому времени приобрел уже мировую известность не только как писатель, но и как религиозный мыслитель, проповедник новой веры, следила вся Россия. Событием общероссийского масштаба стали похороны Толстого в Ясной Поляне.Сочинения:Полн. собр. соч. М. Большой Энциклопедический словарь ; Л., 1928-58. Т. 1-90. Юбилейное изд. . Литература:Бирюков П. И. Биография Льва Николаевича Толстого. М. Большой Энциклопедический словарь ; Пг., 1923. Т. 1-4. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого. 1828-1890. М., 1958. То же 1891-1910. М., 1960. Эйхенбаум Б. М. Молодой Толстой. Пг. Большой Энциклопедический словарь ; Берлин, 1922. Эйхенбаум Б. М. О литературе. М., 1987. Бочаров С. Г. Роман Л. Н. Толстого "Война и мир". М., 1963.О. Е. Майорова Большой Энциклопедический словарь
толстые 形容词
一般 русские дворяне 15-20 вв. графы с нач. 18 в.. Большой Энциклопедический словарь
толстый: 1374 短语, 139 学科
一般260
不赞成1
与毒品有关的俚语3
两栖动物和爬行动物2
临床试验1
俚语13
信息技术15
修辞格2
免疫学2
具象的7
军队11
农业5
冶金27
分析化学1
包装3
医疗器械2
医疗的148
卷材10
历史的2
哺乳动物9
商业活动2
商标1
园艺1
图书馆员26
地球物理学2
地质学3
地震学1
天文学1
天线和波导6
太阳能1
媒体7
孢粉学2
导弹1
导航4
广告3
库页岛1
庸俗23
建造39
微电子学14
微软1
惯用语1
技术59
教育2
数学4
文学1
时尚1
昆虫学1
木材加工17
机械工程17
林业29
树脂1
桥梁建设1
植物学2
植物生长2
武器和枪械制造1
气象1
水文学1
水泥3
汽车4
油和气1
法语1
测谎11
海洋学(海洋学)2
渔业(渔业)1
游艇1
漫画1
澳大利亚表达4
热工程1
烹饪12
焊接4
爱尔兰语1
牙科7
物理4
生物学14
生物技术1
生理7
电信2
电子产品19
电缆和电缆生产6
畜牧业4
皮革11
石油/石油5
矿业6
硅酸盐行业6
科学的1
空气动力学1
空气流体动力学4
粗鲁的3
纳米技术10
纸浆和造纸工业7
纺织工业65
编程4
缝纫和服装行业3
网球1
美国人4
聚合物5
肉类加工9
肿瘤学9
胃肠病学5
能源行业3
自动化设备6
自然科学1
航天5
航海7
航空3
航空医学1
英语2
药理3
行业1
衣服1
装甲车5
解剖学16
计算4
计算俚语1
计算机网络2
计量学1
计量经济学1
误用1
财政2
软件1
过时/过时12
运动的3
运输6
造船1
道路工程1
遗传学2
酿酒5
钻孔1
铁路术语5
非正式的22
面包店1
鞋类2
音乐1
食品工业11
马卡罗夫151
骑自行车(运动除外)1
高能物理1
鱼类学6
鸟类学1