英语 ⇄ 俄语 +

heck [hek] 名词 强调
Игорь Миг	чёрт возьми
一般	деревянная заградительная решётка, установленная в реке; кормушка для лошадей; запруда; щеколда (у двери); шлюзовый затвор; задвижка; защёлка; чуй (hell+fuck=чёрт+хуй nutsey); род машины, которой ловят рыбу близ Йорка; решётка, за которой дают сено лошадям; поворот реки
俚语	ад
委婉的	вм. hell
庸俗	от fuck (akimbo)
建造	дверь, разделённая по горизонтали на две створки; панельная дверь с верхней сквозной панелью; панельная дверь с верхней решётчатой панелью; решётчатая калитка; дверь с верхней незаполненной частью; дверь с верхней решётчатой частью
技术	внутренняя дверь; решётчатая дверь; решётчатые ворота; суппорт (ленточной сновальной машины)
纺织工业	рогулька; сновальное приспособление; суппорт ленточной сновальной машины; рядок гребёнка (сновальной или шлихтовальной машины); направляющая гребёнка (сновальной или шлихтовальной машины); сновальный рядок
美国人	чёрт побери (Where the heck is she? – здесь с оттенком раздражения Val_Ships)
非正式的	подонок; чепуха
heck! 感叹词
一般	черт!
Heck [hek] 名词
动物学	порода коров Гек (порода "супер-коров", выведенная в нацистской Германии, названа в честь зоолога Лутца Гека rainbird)
heck [hek] 动词
一般	задраить
heck [hek] 副词
非标	чертовски (Rust71); дьявольски (Rust71)
heck [hek] 感叹词
非正式的	чёрт возьми (used to express mild annoyance or to emphasize something • Where the heck is she?; It was a heck of a good game)

heck : 116 短语, 20 学科

一般	12
不赞成	15
俚语	9
修辞	1
动物学	1
化学	2
医疗的	3
委婉的	1
情绪化	2
惯用语	4
意义 1	1
粗鲁的	1
纺织工业	7
美国人	2
聊天和网络俚语	1
聚合物	3
谚语	1
赞美的	1
非正式的	39
马卡罗夫	10