词典论坛联络

   英语 俄语
Google | Forvo | +
сhance would be a fine thing!强调
一般 неплохо бы, только ничего не получится (something that you say which means that you would very much like something to happen but there is no possibility that it will КГА)
惯用语 но это только если очень/крупно повезёт (Баян); об этом остаётся только мечтать (UK informal: "You should relax a bit more." "Chance would be a fine thing." cambridge.org Shabe)