|
|
| 一般 |
add up (о фактах, версиях, утверждениях, показанияx, числах, показателях Баян); dock (о космических кораблях); square with (Баян); dovetail with (с чем-либо A.Rezvov) |
| Gruzovik, 技术 |
join intrans (impf of состыковаться) |
| Gruzovik, 航天 |
of space vehicles link up (impf of состыковаться); of space vehicles rendezvous (impf of состыковаться) |
| 信息技术 |
joint |
| 导航 |
junction |
| 建造 |
unite |
| 技术 |
butt; splice; tie in; meet (Мирослав9999); rendezvous |
| 技术, 马卡罗夫 |
marry |
| 摄影 |
match (монтажно, по свету, цвету); mate (Adaptor mates the line cord with the socket) |
| 数学 |
dock (with); link up (with) |
| 电子产品 |
join |
| 电视 |
interlock |
| 自动化设备 |
interface |
| 航天 |
dock (с КА); mate |
| 航海 |
abut |
| 马卡罗夫 |
link up |
|
|
| 一般 |
link; dovetail (Баян) |
| 军队, 导弹 |
mate (ГЧ с ракетой) |
| 导航 |
junction |
| 微软 |
raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right) |
| 技术 |
butt-joint; joint; fit in (детали одну с другой Val_Ships) |
| 数学 |
couple |
| 木材加工 |
scarf |
| 汽车 |
butt |
| 油和气 |
line up (MichaelBurov) |
| 油田 |
tie in (части трубопровода) |
| 电子产品 |
join |
| 电视 |
interlock |
| 石油/石油 |
butt (части трубопровода); join (части трубопровода); ticket (части трубопровода) |
| 航天 |
marry; mate; dock |
| 航海 |
abut |
| 航空 |
attach |
| 马卡罗夫 |
interface; splice |
|
|
| 电子产品 |
joining |
| 航海 |
butting |
|
|
| 摄影 |
integrate with (The VTR can be integrated with a 3-CCD camera) |
|
|
| 自动化设备 |
complementary |
