|
|
| 一般 |
still picture; stop-frame; screenshot (masizonenko); freeze frame shot (Morning93); stopframe |
| 信息安全 |
freeze framework |
| 信息技术 |
freeze-frame (в СТЗ); stop-motion |
| 医疗的 |
BMP still frame (Andy); flash back (непроизвольное повторение галлюцинаторных переживаний, искажений восприятия, появляющееся после применения галлюциногенов) |
| 媒体 |
freeze frame (отдельный кадр, воспроизводимый непрерывно); freeze-frame (image); picture freeze (режим телевизора, который позволяет «остановить» изображение без остановки звукового сопровождения для подробного рассматривания каких-либо деталей); snap (для видеомагнитофонов — воспроизведение неподвижного кадра при остановке протяжки ленты, в случае двухголовочного видеомагнитофона одна и та же дорожка сканируется обеими головками, отдельные конструкции видеомагнитофонов имеют память на кадр, в которой запоминается сигнал кадра в цифровой форме, затем сигнал кадра считывается); standby; still (для видеомагнитофонов — воспроизведение неподвижного кадра при остановке протяжки ленты, в случае двухголовочного видеомагнитофона одна и та же дорожка сканируется обеими головками, отдельные конструкции видеомагнитофонов имеют память на кадр, в которой запоминается сигнал кадра в цифровой форме, затем сигнал кадра считывается); still frame (отдельный кадр, воспроизводимый непрерывно); stop frame (отдельный кадр, воспроизводимый непрерывно); stop motion printing; video freeze (режим телевизора, который позволяет «остановить» изображение без остановки звукового сопровождения для подробного рассматривания каких-либо деталей) |
| 安全系统 |
captured frame video; image freeze; monoshot; still-frame image; video snapshot; videofreeze |
| 广告 |
freeze |
| 技术 |
frozen picture; locked picture; picture freeze; static picture; still |
| 摄影 |
freeze (frame); frozen frame; isolate; isolate frame; still-frame |
| 电信 |
still-frame playback; freezeframe (ssn) |
| 电子产品 |
freeze framing; frozen image; grab (напр. в видеотехнике) |
| 电气工程 |
Key Frame (очень, очень контекстуально Himera) |
| 电视 |
still frame; still image; stop motion; hold frame; freeze frame |
| 马卡罗夫 |
stopframe (кино) |
|
|
| 媒体 |
snap (специальный эффект при съёмке видеокамерой, этот приём используется на телевидении и в кино для того, чтобы остановить внимание зрителя на каком-то одном «замороженном» кадре); still (специальный эффект при съёмке видеокамерой, этот приём используется на телевидении и в кино для того, чтобы остановить внимание зрителя на каком-то одном «замороженном» кадре); still snap (специальный эффект при съёмке видеокамерой, этот приём используется на телевидении и в кино для того, чтобы остановить внимание зрителя на каком-то одном «замороженном» кадре); still photo (специальный эффект при съёмке видеокамерой, этот приём используется на телевидении и в кино для того, чтобы остановить внимание зрителя на каком-то одном «замороженном» кадре) |
