俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

стащить 动词 强调
Игорь Миг	steal; walk away with
一般	pull (~ off, ~ down); filch; pilfer; pull off; nab; snaffle; whip away; take; whip off; glaum; swipe (Anglophile); bring; smug (Aly19); stash (похоже на заимствование в русский язык mahavishnu); palm (что-л.); paum (что-л.); poach; potch; prig; snatch down
Gruzovik, 非正式的	carry to (pf of стаскивать); take to (pf of стаскивать); compel to go (pf of стаскивать); force to go (pf of стаскивать)
俚语	knock off work; whip; snake (Banditka); snoop; cop (Who copped the salt from this table? Кто стащил соль с этого стола? Interex); snipe; boost (Andrey Truhachev); get a five finger discount (SirReal)
俚语, 解释性翻译	snitch
俚语, 马卡罗夫	pinch
商业活动	help oneself
委婉的	abstract
幽默/诙谐	liberate (igisheva); appropriate
数学	drag down; drag off; drag to; drag together; pull down; pull to
讽刺	snag (sixthson)
过时/过时	sharp
非正式的	sneak; nip; bag; carry (to); come down with difficulty; compel to go; lower oneself down; nick; slip; scrounge; force to go; gank (ParanoIDioteque); scuttle (RudsNR)
非正式的, 俚语	cop
非正式的, 委婉的	help oneself to
马卡罗夫	snatch; have it away with something (что-либо)
马卡罗夫, 非正式的	knock off; waltz off
стащиться 动词
一般	pull off; come down with difficulty; drag down; drag off; drag together; lower oneself down; pull down; force to go
非正式的	compel to go; slip
стащится 动词
Gruzovik	lower oneself down (pf of стаскиваться); come down with difficulty (pf of стаскиваться)
Gruzovik, 非正式的	of clothing slip (pf of стаскиваться)

стащить: 45 短语, 6 学科

一般	24
俚语	1
幽默/诙谐	1
衣服	1
非正式的	1
马卡罗夫	17