俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

смеяться до упаду 强调
Gruzovik	laugh till one drops
一般	crack up; laugh one's head off (Anglophile); scream with laughter (Rashid29); shake sides with laughing; split sides with laughing; laugh oneself into fits
惯用语	laugh one's ass off (Andrey Truhachev); laugh oneself silly (Ant493)
澳大利亚表达, 俚语	cack oneself laughing
美国人	LMBO (исп. как более мягкая версия LMAO; laughing my butt off – used instead of LMAO (laughing my as* off) AlisaBen)
谚语	laugh oneself into stitches
非正式的	in stitches (VLZ_58); be in stitches (VLZ_58); laugh holding stomach (with / in / from ... laughter MichaelBurov); laugh holding belly (with / in / from ... laughter MichaelBurov); hold one's stomach (with / in / from ... laughter MichaelBurov); hold one's belly (with / in / from ... laughter MichaelBurov); hold stomach (with / in / from ... laughter MichaelBurov); hold belly (with / in / from ... laughter MichaelBurov)
马卡罗夫	laugh like billy; laugh oneself helpless; laugh oneself into convulsions; laugh oneself sick; shake one's sides with laughing; split one's sides with laughing; die of laughter; die with laughter; rock with laughter; split one's sides with laughter

смеяться до упаду: 5 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	1