俄语 ⇄ 世界语 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 越南语 阿布哈兹语

свести с ума 强调
Игорь Миг	make go crazy; mesmerize
一般	drive a person crazy ("It had a cry that was enough to drive a person crazy. That was almost 3 years ago and I still wake up in my sleep sometimes when that sound comes back to me.” -- от которого можно сойти с ума mysteriousuniverse.org ART Vancouver); distract; craze; dement; derange; infatuate; madden; loco; drive someone nuts; drive someone crazy; besot (Pippy-Longstocking); send somebody mad (кого-либо)
Gruzovik, 非正式的	drive mad
俚语	crack; blow someone's mind (Mirinare)
恰当而形象	drive to distraction (igisheva)
罕见/稀有	mad
谚语	carry away
马卡罗夫	drive crazy; make wild (with delight, admiration, ets.; от восхищения и т. п.); send someone mad (кого-либо); drive out of senses
свести кого-либо с ума
一般	deprive of his reason; drive mad
马卡罗夫	turn someone's brain; turn someone's brains; deprive someone of his reason
свести кого-л. с ума
一般	crack the brain

свести с ума: 12 短语, 4 学科

一般	6
谚语	2
非正式的	1
马卡罗夫	3