|
|
| 一般 |
sweep sb off their feet; knock off one's feet (ART Vancouver); floor (прямое и переносное значение); fell; flatten; lay out; dry-gulch; send somebody sprawling (кого-либо Anglophile); send flying (Anglophile); pull somebody off balance (musichok); bowl over; fly; grass; knock down; knock down (ударом, выстрелом); knock out (An attempted handbag heist in Washington state went wildly awry when one of the thieves tried to flee the scene and wound up running into a glass window that knocked him out.  coasttocoastam.com ART Vancouver); strike to the ground; strike down |
| 俚语 |
drop (кого-либо Interex); drop; lay out someone lay someone out; rap to; schmear; spike; down (Interex) |
| 惯用语 |
down with his apple-cart (Knock or throw him down. Interex) |
| 粗鲁的, 马卡罗夫 |
prop |
| 罕见/稀有 |
level |
| 非正式的 |
nail (plushkina); take down (Dannka) |
| 马卡罗夫 |
bowl down; bowl out |
| 马卡罗夫, 行话, 运动的, 美国人 |
slobber-knock (сильным ударом) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
lay out (непроизвольно) |
|
|
| 一般 |
run off one's legs; run off one's feet (The doctors were amazing and totally run off their feet! ArcticFox); be run off one's legs |
| 惯用语 |
be rushed off one's feet (Puppila) |
| 谚语 |
run off legs |
| 非正式的 |
slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev); be run off one's feet |
| 马卡罗夫 |
run off one's legs (от усталости); be on one's last legs; be run off one's feet; be run off one's legs; be off one's legs (от усталости) |
|
|
| 一般 |
send sprawling; knock flat; knock off his feet; knock over; run down; lay low; dash to the ground; fling down; knock someone off his feet |
| 马卡罗夫 |
send one sprawling; lay someone low |
|
|
| 一般 |
miss foot; get out of step (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
break step |
| 马卡罗夫 |
fall out of step; fall step; get out of step; lose the step |
|
|
| 一般 |
knock smb. flat (senseless, cold, etc., так, чтобы тот упал плашмя, и т.д.); knock smb. off his feet; send smb. sprawling; sweep smb. off his feet |
|
|
| 一般 |
knock off one’s feet |
