俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

само собой разумеется 强调
Игорь Миг	absolutely; understandably; unquestionably
一般	it goes without saying; it stands to reason; it goes without saying; needless to say (Anglophile); I need hardly say (Anglophile); it is self understood (it goes without saying); self-evidently (Andrei Titov); it's a given (ArishkaYa); that's a given (ArishkaYa); it's obvious; one took for granted (Ivan1992); it is a matter of course; goes without asking (scherfas); it remains without saying (A.Rezvov); clearly (youtube.com Butterfly812); sure as eggs is eggs (At this time of year, sure as eggs is eggs, the TV starts filling with Christmas ads for toys.); va da se'; obviously (youtube.com Butterfly812); that is understood; no doubt; no doubt that
Игорь Миг, 非正式的	sure thing
修辞	without question (бесспорно, безусловно Alex_Odeychuk)
数学	it goes without saying that; it is axiomatic that; it is understood; of course; it is self-evident
谚语	of course (used as paren. or affirmation); certainly (used as paren. or affirmation)
马卡罗夫	that goes without saying
само собою разумеется
一般	of course
само собой разуметься
数学	be taken for granted

само собой разумеется: 32 短语, 8 学科

一般	11
地震学	1
外交	1
数学	5
法语	1
科学的	1
非正式的	1
马卡罗夫	11