|
|
| 一般 |
novel; affair; romance (героического жанра; противоп. novel роман бытовой); grabber; love affair; amour; flirtation; trist (Aleksandra Polusmyak); loveable; love-affair; story; relationship (Andrey Truhachev); love relationship (Andrey Truhachev); mack ram |
| 书本/文学 |
romantic relationship (любовные отношения igisheva); romantically involved with (с кем-либо: "Dorothy and Marilyn were very good friends," and Dorothy had written a number of columns about her, he pointed out. Further, Kilgallen had just written that Marilyn was romantically involved with a name "bigger than Joe DiMaggio." Shaw concluded that that man was Bobby Kennedy. – у неё был роман  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 俚语 |
mash; fling (andreon) |
| 农业 |
Roman (итальянская мелкая порода гусей) |
| 古老 |
romaunt (moevot) |
| 图书馆员 |
romance |
| 幽默/诙谐 |
affair of the heart (Andrey Truhachev); hanky-panky (Andrey Truhachev) |
| 庸俗 |
affair (usu have an affair (with somebody)); sotto voce affair |
| 法语 |
affaire d'amour; affaire |
| 测谎 |
novelette |
| 过时/过时 |
romanza |
| 马卡罗夫 |
a novel published by installments; a novel published by instalments; a novel published in installments; a novel published in instalments; novel published by installments; novel published by instalments; novel published in installments; novel published in instalments |
|
|
| 航海 |
ram |
|
|
| 宗教 |
Romanus (Pope from August to November 897 elected amidst the chaotic aftermath of Pope Stephen VI's murder) |
|
|
| 一般 |
works of fiction |
| 测谎 |
fiction |
|
|
| 酿酒, 法语, 地理 |
Romanée (апелласьон винодельческой области Кот-д'Ор, регион Бургундия) |
|
|
| 酿酒, 商标 |
Romanée (красное вино категории Гран Крю) |
|
|
| 美国宇航局 |
Nancy Grace Roman Space Telescope (Роман не скл. MichaelBurov); Nancy Grace Roman (Роман не скл. MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман - эпос нового времени; в отличие от народного эпоса, где индивид и народная душа нераздельны, в романе жизнь личности и общественная жизнь предстают как относительно самостоятельные; но "частная", внутренняя жизнь индивида раскрывается в нем "эпопейно", т. е. с выявлением ее общезначимого и общественного смысла. Типичная романная ситуация - столкновение в герое нравственного и человеческого личностного с природной и социальной необходимостью. Поскольку роман развивается в новое время, где характер взаимоотношений человека и общества постоянно меняется, постольку его форма по существу является "открытой": основная ситуация всякий раз наполняется конкретно-историческим содержанием и находит воплощение в различных жанровых модификациях. Исторически первой формой считают плутовской роман. В 18 в. развиваются две основные разновидности: социально-бытовой роман Г. Филдинг, Т. Смоллетт и психологический роман С. Ричардсон, Ж. Ж. Руссо, Л. Стерн, И. В. Гете. Романтики создают исторический роман В. Скотт. В 1830-е гг. начинается классическая эпоха социально-психологического романа критического реализма 19 в. Стендаль, О. Бальзак, Ч. Диккенс, У. Теккерей, Г. Флобер, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский. Среди мировых имен писателей 20 в. романисты: Р. Роллан, Т. Манн, М. Пруст, Ф. Кафка, Дж. Джойс, Дж. Голсуорси, У. Фолкнер, Гарсиа Маркес, В. В. Набоков, М. А. Шолохов, А. И. Солженицын. См. также "Новый роман". Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
город на востоке Румынии. 71 тыс. жителей 1985. Трубопрокатный завод, машиностроение, химическая, лёгкая, пищевая промышленность. Большой Энциклопедический словарь |
