|
|
| 俚语 |
cadillacing ("He didn't work at all. He was just cadillacing." Victorian) |
| 运动的 |
loosening up; loosening |
|
|
| Gruzovik |
become weak; grow weak; grow limp |
| Игорь Миг |
let loose |
| 一般 |
ease; relax; unkink; sit back; let hair down; chill (канадский сленг, "Расслабься, успокойся" murawki); be chilling (User); slack off (sergeidorogan); debilitate; enfeeble; slacken; unnerve; weaken; easy up; relax one's precautions (на службе: "Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions." – Sir Arthur Conan Doyle – не расслабляйтесь ART Vancouver); whip hair back and forth (Voblushka) |
| 俚语 |
chillax (Alex Pike); ease off (Buddy89); unplug (That week was horrible. Just neverending material to study. I really need to unplug so I think I'm gonna go watch that football game in Greensboro VLZ_58); chill (Alexander Akopov) |
| 庸俗 |
chill-out |
| 惯用语 |
let one's guard down (обычно с неприятными последствиями Christine_Daae); lower one's guard (обычно с неприятными последствиями Christine_Daae) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
kick back; veg out (особенно смотря телевизор) |
| 美国人 |
recreate (ssn) |
| 英国 |
cotch (Anglophile) |
| 运动的 |
loosen; loosen up |
| 非正式的 |
let it rip (VLZ_58); take it for granted (ART Vancouver); let the foot off the gas (VLZ_58); unwind (VLZ_58); kick it (Most weekends I'll just kick it with my friends • You fight through that shit. – 'Cause a year from now, when you kickin' it in the Caribbean you gonna say to yourself, 'Marsellus Wallace was right. ' vogeler) |
| 非正式的, 美国人 |
decompress (to relax after stressful activity; unwind: need a week off to decompress) |
| 马卡罗夫 |
let one's back hair down (после работы и т.п.); let one's hair down (после работы и т.п.); unbend; ease up; relax in; relax into; flag; ease off |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
chill out (особ. после энергичных танцев) |
|
|
| 一般 |
render effeminate (alexs2011); femalize; loosen; weaken; enervate; ease; emasculate; relax (muscles); unbrace; unnerve; unknit; unsinew; effeminate; abreact (AlexP73); enfeeble; slacken; overcome |
| 医疗的 |
debilitate |
| 地震学 |
relax |
| 罕见/稀有 |
flag-leaf; flag |
| 过时/过时 |
enerve |
| 运动的 |
make loose |
| 马卡罗夫 |
ease off; ease up; render delicate |
|
|
| 一般 |
relaxing; enervative; infirmatory; attenuant; languorous (о климате); slack (о погоде); chill-out (напр., "chill-out atmosphere": успокаивающая, расслабляющая обстановка nicknicky777); adynamic; weakening |
| 俚语 |
chilling (george serebryakov) |
| 医疗的 |
antidynamic; decontracting (tempomixa) |
| 营销 |
soothing music (Georgy Moiseenko) |
|
|
| 一般 |
relaxingly |
