俄语 ⇄ 德语 意大利语 法语 英语 西班牙语 +

работать как проклятый 强调
Игорь Миг	toil like a galley slave
一般	slog away (VLZ_58); slog (Ремедиос_П); slave (Ремедиос_П)
低位寄存器	work one's ass off (Franka_LV)
非正式的	work like the dickens (Taras); work like hell (Taras); work like crazy (Taras); work like a bastard