俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

пускать в ход 强调
Игорь Миг	exploit; wheel out; tap into
一般	press into service (Abysslooker); float; bring into play; put forth; put into play; work; set a-going; launch; accelerate; call into play; start up; bring to bear; turn on (свой шарм / the charm etc. denghu); pull the trigger (Anglophile)
具象的	endorse
军队, 技术	place in operation; place in service
化学	bring on stream
媒体	release
技术	throw into action; set going; trigger; start the engine
机械工程, 过时/过时	gear up the speed
汽车	crank up (двигатель)
澳大利亚表达, 俚语	stack on
电子产品	start-up
经济	bring into service; float (предприятие)
自动化设备	initiate; trip; run
航海	set; start (машину)
装甲车	get started; speed up
质量控制和标准	start
运输	crank up (напр. двигатель)
道路工程	start (машину, автомобиль)
钻孔	put in; put on; bring into action
铁路术语	launching; play off; put into operation
马卡罗夫	set agoing; set going (машину и т. п.); put into service; get under way; put into action; set in motion
马卡罗夫, 讽刺	turn on
пускать что-либо в ход
一般	put on foot
马卡罗夫	put something in action; put something in motion; set something afoot; set something on foot; set the ball rolling

пускать в ход: 46 短语, 16 学科

一般	11
不赞成	1
俚语	1
军队	2
媒体	3
惯用语	1
文学	1
木材加工	2
机械工程	4
热工程	1
粗鲁的	1
航海	2
装甲车	3
造船	2
非正式的	3
马卡罗夫	8