俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

простите! 动词 强调
一般	I'm so sorry!; I'm sorry!; excuse me!; I am sorry!
非正式的	pardon! (Br. Andrey Truhachev); beg your pardon! (Andrey Truhachev); BYP (beg your pardon! Andrey Truhachev); sorry! (Andrey Truhachev)
простите 动词
一般	bitte; my mistake!; I beg your pardon (пожа́луйста); if you don't mind me saying (А вот это уже, простите, хамство – Now that's plain rude, if you don't mind me saying (Michele Berdy) themoscowtimes.com)
宗教	vale
простите? 动词
一般	how much?
проститься 动词
Gruzovik	say good-by to (pf of прощаться); make one's adieus; say good-bye to (pf of прощаться); be forgiven (pf of прощаться); take one's leave of (pf of прощаться)
一般	say farewell (напр, thousands had come to bid/say farewell to the great man as he was laid to rest Olga Okuneva); pay a last tribute to (с кем-либо); absolve; bid farewell; forgive; pardon; remit (a debt); say good-bye; take leave (of); be forgiven; say good-bye to (kee46); pay one's final respects (VLZ_58); pay one's respects (с усопшим на похоронах Mira_G); take leave (kee46); bid adieu; take adieu; bid good bye; take farewell; say goodbye (to); bid someone farewell; say last goodbyes (с умирающим Anglophile)
Gruzovik, 过时/过时	ask for forgiveness (pf of прощаться)
升华	pay one's last respects (to someone dead – с умершим denghu); bid final farewell (с умершим: to bid final farewell to someone as they are laid to rest 4uzhoj)
过时/过时	ask for forgiveness
马卡罗夫	make one's adieus; make one's farewells (с); take one's adieu; take leave; bid to farewell
простить 动词
Gruzovik	forgive; remit a debt (pf of прощать)
一般	absolve; pardon; release; let off; let something pass; look over; turn one's back on (зло); excuse (произносится [iks'kju:z] Озерова Ольга); excuse; quit; forgive
法律	condone (особ. супружескую неверность kee46)
非正式的	let off the hook (АБ Berezitsky)
马卡罗夫	let something pass
прощённый 分词
一般	forgiven (MichaelBurov); remitted (прощённый долг MichaelBurov); pardoned (MichaelBurov); forgiven; pardoned
прости 动词
Gruzovik, 过时/过时	good-bye; adieu; farewell
宗教	vale (Latin for "farewell")
拉丁	vale
прости! 动词
一般	excuse me!; farewell
拉丁, 书本/文学	ave
Простите? 动词
非正式的	I'm sorry? (Я не расслышал alexghost)
проститься с кем-либо 动词
Gruzovik	bid adieu to
простите я не расслышал, что вы сказали? 动词
一般	I beg your pardon?

простите: 264 短语, 22 学科

一般	123
书本/文学	2
会计	1
俚语	1
信息技术	1
公证执业	1
圣经	2
基督教	1
宗教	6
惯用语	2
政治	2
文学	2
法律	2
美国人	5
讽刺	3
语境意义	1
说	1
谚语	9
过时/过时	1
陈词滥调	4
非正式的	48
马卡罗夫	46