|
|
| 一般 |
shrill; piercing (о звуке); penetrating (о звуке); acute (о звуке); argute; sharp; keen; penetrative (о звуке); reedy (о голосе); ear-piercing (о звуке); high-pitched (о звуке); stabbing; pipy; screaming; raucous (о голосе, смехе); high (о голосе, звуке); severe (не о звуке, а чаще о боли Franka_LV); strident (Interex); ear piercing; high pitched; high set; high-pitch (jollyhamster); earsplitting (Jackdaw); strident (о звуке); acutely felt (Liv Bliss); strong; searing (m_mahalingam); striking (Spar23roW); biting; shriek; intense (о взгляде alikssepia); gut-wrenching (During the emotional preview, O'Connor sings a gut-wrenching version of her 1990 hit, "Nothing Compares 2 U," and also says she's changing her name.  yahoo.com andraleks); piping; argute (о звуке); screamy; pungent; searching; subtile; treble (о звуке) |
| 具象的 |
poignant (эмоционально пронзительный sixthson); heart-pounding (эмоционально пронзительный sixthson) |
| 医疗的 |
raucous (о голосе); strident; stridulous |
| 媒体 |
acute |
| 技术 |
poignant (naturalblue) |
| 文学 |
treble (о звуке, крике и т.п.) – производное от значения "дискантовый". См. также treble clef. Цитата: " Quick treble bells begin at nine o'clock, Scuttling the schoolboy pulling up his sock, Scaring the late girl in the inky frock." (Wilfred Owen CopperKettle) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
toey |
| 诗意的 |
shrilly |
| 过时/过时, 诗意的 |
perceant |
| 马卡罗夫 |
brazen (о звуке и т.п.) |
|
|
| 一般 |
shrilly; keenly; searchingly; sharply; pungently; piercingly (Anglophile); stridently; pipingly |
| 过时/过时 |
subtilely |
