 |
| |||
| calking; calking material; caulking; caulking material | |||
| punch | |||
| knockout | |||
| punched hole; perforation | |||
| cut; percussion | |||
| punching (дыр) | |||
| holing | |||
| punch down | |||
| blanking; clearing; mortising; piercing | |||
| hole; punching; slot (на перфокарте); perforating | |||
| puncture | |||
| punching through | |||
| clearing (напр., засорённой трубы); piercing (отверстий) | |||
| tuck (в такелажных работах) | |||
| punching (базовых и технологических отверстий на ПП) | |||
| notching (перфокарт) | |||
| tuck (в тросе) | |||
| hole (в перфоленте) | |||
| punching (отверстий) | |||
| pierce; slot (в перфокарте) | |||
| |||
| slot (в перфокарте) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| наведение справок (действие и результат такого действия по значению глагола пробивать (наводить справки), пробить: Пробивка – это нормальный рабочий процесс бандитской профессии, как правило проходит мирно. Пробитую точку (кафе, фирму, магазин) заносят в реестр личного учёта банды – либо как свою, либо как чужую (информация о коллегах лишней не бывает). (А. Константинов, "Бандитский Петербург. Документальные очерки. Т. 1", 2004 г.) • Пока за Бетоном ухаживала заботливая подруга, Герман с Феликсом начали конкретную пробивку своих врагов. (Андрей Ростовский, "По законам волчьей стаи", 2000 г.) Tanya Gesse) | |||
| пробивка: 213 短语, 29 学科 |
| 一般 | 5 |
| 信息技术 | 51 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 冶金 | 10 |
| 力学 | 1 |
| 包装 | 13 |
| 媒体 | 4 |
| 建造 | 5 |
| 技术 | 35 |
| 机器人 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 测谎 | 8 |
| 游艇 | 3 |
| 电子产品 | 4 |
| 皮革 | 4 |
| 纺织工业 | 2 |
| 编程 | 1 |
| 自动化设备 | 13 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 计算 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 3 |
| 针织品 | 1 |
| 铝业 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 35 |