俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

приготовиться 动词 强调
Gruzovik	get ready for (pf of приготовляться, приготавливаться); prepare oneself for (pf of приготовляться, приготавливаться, готовиться); make preparations for (pf of готовиться)
一般	prepare (for); settle to (к чему-либо); turn up sleeve (к действию, работе и т.п.); gird one's loins (Prepare oneself for action; used in the Medieval Era meaning to pull up and tie one's lower garments between one's legs to increase one's mobility in battle. КГА); be imminent; be impeding; be in the making; make preparations (for); prepare oneself (for); gird; rig; set up (VLZ_58); buckle; approach; gird oneself for (к чему-либо); brace (Brace for impact! joyand); have one's pitch ready (фразеологизм из бейсбольной терминологии, где pitch означает "бросок в сторону основной базы (home plate)", начинающий игру Yan Mazor); get to make ready; get ready (for); be in the offing; get ready (for ... – к ...  Alex_Odeychuk); stand by
导航	stand by ("товсь")
惯用语	embrace oneself (for something Баян)
政治	make ready to do (something bigmaxus)
潜艇	stand by (или товсь; команда: stand by to launch a mobile decoy Val_Ships)
美国人	prime (к действию: guard dogs primed for attack Val_Ships); batten down the hatches (к худшему Val_Ships)
运动的	get set; prepare
非正式的	find; seek out; poise to do something (исполнить что-либо; The army is poised to attack at dawn. Val_Ships); buckle up (Buckle up, more awards are going to be revoked. joyand)
马卡罗夫	gird oneself for something (к чему-либо); provide (against, for); buckle for; gird up; make ready (for; к); provide against; provide for
马卡罗夫, 非正式的	clear the deck (s; к важному делу, борьбе)
приготовить 动词
Gruzovik	get something ready (pf of приготовлять, приготавливать); make ready (pf of готовить); organize (pf of готовить); train (pf of готовить); cook (pf of готовить); lay in (pf of готовить); store (pf of готовить); make do (pf of готовить); prepare
一般	get to make ready; prepare; brew; do; dress; make; square away; rig; dight; fix a coat; do up; cook; get ready; lay in; make ready; organize; store; train; dispense; concoct (из разных продуктов); get; create (Побеdа)
Gruzovik, 具象的	have in store for (pf of готовить)
Gruzovik, 非正式的	seek out (pf of приготовлять, приготавливать); find (pf of приготовлять, приготавливать)
具象的	have in store (for)
军队	get at the ready (привести в состояние боевой готовности 4uzhoj)
数学	make up
美国人	gear up (We geared the truck up for the journey. Val_Ships)
非正式的	fix (Oh, Emma dear, can you fix us some coffee? • Can you fix us some supper? 4uzhoj); find; seek out
食品服务和餐饮	cook up ("I went out to my kitchen and cooked up some Canadian bacon and scrambled eggs and coffee and toast." (Raymond Chandler) – приготовил ART Vancouver)
приготовленный 形容词
一般	fitted; made
化学	prepared
烹饪	cooked
石油/石油	ready
美国人	planked
过时/过时	predy
钻孔	mixed (о растворе)
приготовиться! 动词
航海	stand by!
装甲车	stand by! (команда)
运动的	get set! (команда); set!
приготовься! 动词
军队	caution!
«Приготовились!» 动词
媒体	standby (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand-by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу); stand by (команда режиссёра на телевидении о том, что программа готова к началу)
приготовься! 动词
语境意义	front and center (Из кинофильма "Робокоп" (1987): Murphy, front and center Mr. Wolf)
приготовься 动词
一般	brace yourself (Xenia Hell)
"приготовились!" 动词
划船	"ready!"
приготовься 动词
惯用语	embrace yourself (for something Баян)
приготовь 动词
药理	make
药理, 拉丁	fiat
приготовьтесь 动词
一般	wait for it (sarmat)
приготовившись 动词
一般	preparedly
"приготовились?" 动词
	"ready?"
"Приготовиться!" 动词
军队	Get ready to jump!

приготовленный по: 20 短语, 13 学科

一般	3
俚语	1
冶金	1
医疗的	4
商业活动	1
广告	1
建造	1
德语	1
烹饪	1
航海	1
酿酒	2
铝业	1
马卡罗夫	2