俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 克罗地亚语 匈牙利语 土耳其语 塞尔维亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

приводя в замешательство 强调
一般	disconcertingly
приводить в замешательство
Игорь Миг	unsettle; knock off balance; cause red faces; bewilder; bowl over
一般	discombobulate (bigmaxus); abash; disconcert; give pause to; put out of countenance; pose; puzzle; discountenance; flatten; maze; confuse; discomfit; embarrass; nonplus; beat out of countenance; posturize; throw into confusion (Anglophile); disarray; babelize; confound; stumble; wilder; have baffled (Atlantic Alex_Odeychuk); catch off guard (alikssepia); gravel; flummox; beat (oliversorge); baffle (Sergei Aprelikov); faze (VLZ_58); bash; perplex; stagger; disorient (Olya34)
俚语	jerk off
修辞	throw for a loop (Alex_Odeychuk)
修辞格	box-up (алешаBG)
具象的	rout
军队	confuse (войска)
幽默/诙谐	wander
惯用语	throw off kilter (george serebryakov)
方言, 美国人	hack
澳大利亚表达, 俚语	throw; rattle
美国人, 非正式的	muss
非正式的	stump; space out (The whole business just spaced me out. VLZ_58); knock back (VLZ_58); fall into disarray (Val_Ships)
马卡罗夫	fog; bring to confusion; flatten out; muss up; throw dust in someone's eyes (кого-либо); throw dust in the eyes of (someone – кого-либо)
马卡罗夫, 澳大利亚表达	box up
приводить кого-л. в замешательство
一般	throw smb. into confusion (into a state of agitation, into (a, high) fever, etc., и т.д.)
приводить в крайнее замешательство
非正式的	tip over the edge (george serebryakov)

приводя в замешательство: 14 短语, 5 学科

一般	9
俚语	1
军队	1
外交	1
马卡罗夫	2