|
|
| 一般 |
ballpark (Пахно Е.А.); person within someone's circle (Tanya Gesse); rough and ready; hanger-on (Tanya Gesse); right hand (Tanya Gesse); wing man (Tanya Gesse); sidekick (Tanya Gesse); being on familiar terms (with); person in attendance; close (of people) |
| 保险 |
approximately |
| 信息技术 |
approximate |
| 力学 |
heuristic |
| 医疗的 |
applicant |
| 地震学 |
proximate (об анализе) |
| 数学 |
close associate (of a ruler or high-ranking person) |
| 新闻风格, 语境意义 |
confidant (Through a series of crackdowns and interventions in civil liberties, Mr Putin is turning a soft autocracy into a highly repressive state that appears to be run by a small group of Putin confidants within the Kremlin and whose character is increasingly nationalistic and paranoid about the west. 4uzhoj) |
| 电子产品 |
approximating |
| 编程 |
back-of-the-envelope (ssn) |
| 美国人 |
minion (Val_Ships); posse (Tanya Gesse) |
| 过时/过时 |
intimate |
| 运输 |
ill-defined |
| 马卡罗夫 |
on approximation (to) |
|
|
| 导航 |
ill-defined |
|
|
| Игорь Миг |
cronies |
| 一般 |
retinue |
| Gruzovik, 过时/过时 |
retinue |
| 历史的 |
attendants (The Mid-Angles, under their prince Peada, son of Penda king of Mercia, received the Christian faith and sacraments, the prince himself being first baptized, with all his attendants, by bishop Finan, at the court of Oswy king of Northumbria. Сынковский) |
|
|
| Gruzovik |
on familiar terms with; approximate; intimate |
| 一般 |
servitor; close associate (Most of them belong to the Wagner group linked to one of Vladimir Putin's close associates. – Большинство из них входят в состав Группы Вагнера, которая связана с одним из путинских приближенных.: Перевод выполнен inosmi.ru Tanya Gesse); subject (комит – comes), гезит, тэн) лат. Сынковский); trusted |
| Gruzovik, 过时/过时 |
retainer; person in attendance |
| 媒体 |
affiliated (a Wagner-affiliated group on Telegram — телеграм-канал, приближённый к «Вагнеру» Olya34) |
| 宗教 |
drawn near |
| 技术 |
close |
| 数学 |
designated; approx.; appr.; rough; rough-and-ready (о методе) |
| 数学, 统计数据 |
crude (напр., об оценке) |
| 石油/石油 |
proximal (dimock) |
| 经济 |
approximative |
| 自动化设备 |
nonenveloping (о зацеплении) |
| 质量控制和标准 |
approximation; crude (напр., об оценке); rough (о данных) |
| 钻孔 |
ill-defined |
| 铁路术语 |
proximate |
| 马卡罗夫 |
gross; inexact; lumped; coarse |
|
|
| Gruzovik |
approach (pf of приближаться, близиться); begin (temporal reference to day, night, spring, an era, etc.); dawn (temporal reference to day, an era, etc.); break (temporal reference to day); fall (temporal reference to night); be coming in (temporal reference); draw nearer to (pf of приближаться) |
| Игорь Миг |
make one's approach to |
| 一般 |
get around; approximate; converge; draw; impend; near; come near; come on (о ветре, шквале); draw near; come around; come nigh unto (к чему-либо); get near to something (As I got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. Вадим Александров); advance; bring nearer; come nearer (to); draw nearer; get close (to ... – к ...); hasten; move nearer; close; close in; come nearer (Andrey Truhachev); get within touching distance of (It's just that no man, woman or beast has ever been brave enough to get within touching distance of our office fridge for several years now. 4uzhoj); go near; get near; put up to; get up close (Ivan Pisarev); come closer (Ivan Pisarev); get closer (Ivan Pisarev); come close (Ivan Pisarev); come a little closer (Ivan Pisarev); get in close (Ivan Pisarev); go closer (Ivan Pisarev); get close enough (Ivan Pisarev); get so close (Ivan Pisarev); become closer (Ivan Pisarev); draw close (Ivan Pisarev) |
| 军队 |
draw closer |
| 圣经 |
come nigh (A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. – Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится. 4uzhoj) |
| 数学 |
approach |
| 马卡罗夫 |
come nearer to; come round; draw nearer to; go up to; go up to |
|
|
| Gruzovik |
move nearer (pf of приближать); hasten (pf of приближать); draw nearer (pf of приближать); advance (pf of приближать) |
| 一般 |
bring or place near (to); bring or place nearer (to); approximate; draw near; approach; anticipate; set; bring more in line with (MargeWebley); advance; hasten; move nearer; put; bring closer (ИВГ) |
| 具象的 |
bring closer (with к, to); bring in closer harmony (with); bring on sooner |
| 数学 |
bring nearer; bring to; move closer to; bring into proximity with |
| 照片 |
zoom in (ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
bring forward; put to |
|
|
| 力学 |
heuristic |
| 导航 |
approximate; approximative; proximate (об анализе) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
intimate; retainer; person in attendance |
|
|
| 一般 |
at a nearer approach |
