俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

преувеличивать 动词 强调
Gruzovik	overestimate
一般	overstate; stretch; magnify; dramatize; heighten; overcharge; overdo; overdraw; romance; lay it on thick; pile it on; pitch it strong; sound off; speak in superlatives; overcolour; overpaint; overpitch; make a mountain out of a molehill; pull the longbow; stretch the truth; throw the hatchet; overstate case; overdraw (в описании, изображении и т.п.); overwork; lay it on with a trowel; play up (что-либо Nuto4ka); over-estimate (dimock); forcer la note (Kulakian); talk a big game (Дмитрий_Р); aggrandize; over – hype (betelgeuese); play for the back row (fulgidezza); draw a long bow; draw the long bow; draw the longbow; stretch the point (Technical); blow up; over-colour; tell a tall tale (Enrica); amplify; exceed; put it on (свои чувства, боль и т. п.); hyperbolize; go too far; stick it on; exaggerate; reach (driven); overreach (слишком: You're overreaching Taras); overdramatise (Ivan Pisarev); ampliate; enlarge; draw with the long-bow; blow out of proportion (How are you blowing out of proportion the meaning of this imagined event? Kirill2); put it on (чувства, страдания и т. п.); overinterpret (См. пример в статье "придавать слишком большое значение". I. Havkin); shoot with the long-bow; overcast; put the pot; strain; ham up
俚语	jazz; phony up; pitch; sling it; spread it on thick; woozle; stick on to stick it on; hamed up (Yeldar Azanbayev); blow up (The paper blew the news up. == Газеты раздули эту новость до размеров чего-то действительно важного.)
具象的	lay it on a bit thick (Andrey Truhachev); do sth excessively (Andrey Truhachev); lay something on too thick (Andrey Truhachev)
庸俗	shoot the crap; shovel the shit
心理学	overrate
惯用语	blow out of proportion (Interex); come the acid (To exaggerate. Interex); song and dance (Yeldar Azanbayev); make a meal of (Yeldar Azanbayev); turn geese into swans (Yerkwantai); much ado about (Yeldar Azanbayev); lay it on with a trowel (Andrey Truhachev); over-egg the pudding (Andrey Truhachev)
数学	overestimate
谩骂	shit
过时/过时	overlash
非正式的	lay it on; push it (Well, "good" might be pushing it. VLZ_58); bat the breeze (MichaelBurov)
马卡罗夫	overcharge (в описании, изображении и т.п.); draw it strong; act emotionally; blow up (что-либо); lay on with a trowel; pile in; put on; put it on (свои чувства, боль, страдания и т. п.)
преувеличиваться 动词
一般	exaggerate; overestimate; overrate; overstate

преувеличивать: 127 短语, 22 学科

一般	54
俚语	4
修辞	1
圣经	1
外交	1
媒体	3
对外政策	1
广告	1
庸俗	1
性和性亚文化	1
惯用语	4
摄影	1
数学	1
文学	1
棋	1
美国人	1
讽刺	1
语言科学	1
过时/过时	1
非正式的	2
音乐	2
马卡罗夫	43