俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

покинутый 形容词 强调
一般	outcast; desolate; forlorn; forsaken; lonesome; cast-off; lovelorn (любимым человеком); deserted; love-lorn (любимым человеком); left out (driven); destitute; godforsaken; derelict; abandoned; helpless; waste
俚语	pissed off
化学	exited
建造	derelict (владельцем)
澳大利亚表达, 俚语	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
电信	left (oleg.vigodsky)
诗意的	lorn
过时/过时	desert
покинуть 动词
Gruzovik	leave (pf of покидать); vacate (pf of покидать)
Игорь Миг	break ranks with (организацию); wither away
一般	turn back upon (кого-либо); abandon; drop; fail; forsake; plant; quit; fall away; cast off; desert; throw for a time; toss up; vacate; defect; drop out (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); get out of (помещение: so we decided to get out of here Val_Ships); set off (дом, место работы и т.д. bucaros); flee (adivinanza); turn one's back upon one (кого-л.); fling up; leave off; leave one in the lurch (кого-л.); outgrow (привычку, обычай); give one a slip; throw in; turn adrift; yield
Gruzovik, 过时/过时	let fall (pf of покидать)
俚语	cut; ditch; drag (it); drag one's freight; fly the coop; kick off; kiss the dust; knock it; knock it off; sell out; vamoose (место, город и т.п.); vamose (место, город и т.п.); pass on to the Great Beyond (в смысле – умереть mazurov); bail out (Yeldar Azanbayev); bunch; haul one's ashes; pop off
数学	escape from
澳大利亚表达, 俚语	pike on; push off
罕见/稀有	plant (особ. в беде)
美国人	flee (что-либо: he was forced to flee the country Val_Ships); wander away from someone (кого-либо: that the wife who wandered way from him was still jealous Val_Ships); wander out (I wandered out of her office. Val_Ships)
航天	escape
解释性翻译	kick the bucket
过时/过时	void; let fall
非正式的	be off; throw; be off
马卡罗夫	maroon; run out (on; кого-либо); turn one's back on (someone – кого-либо); turn one's back up on (someone – кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的	walk out (on; особ. в трудном положении; кого-либо); walk out on
покинуть (что-л.) 动词
一般	bow out of (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)

покинутый: 453 短语, 56 学科

一般	206
与毒品有关的俚语	1
俚语	17
保险	2
修辞格	1
军事术语	1
军队	8
医疗的	1
升华	2
取证	1
商业活动	3
外交	3
媒体	4
宗教	2
幽默/诙谐	1
建筑学	2
建造	1
心理学	1
惯用语	5
技术	1
摄影	1
政治	4
文学	1
木材加工	2
林业	2
棋	3
水资源	1
油和气	1
法律	4
海商法和海洋法	1
澳大利亚表达	3
生产	3
电子产品	1
移民和公民身份	1
竞技	1
篮球	1
纸牌游戏	2
经济	1
缩写	1
美国人	5
联合国	1
航天	2
航海	12
航空	3
航空医学	1
警察	1
谚语	5
财政	1
运动的	5
邮政服务	1
里海	2
银行业	1
非正式的	6
鞋类	1
音乐	2
马卡罗夫	107