俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

подвергнуть испытанию 强调
一般	put through his facings ("прощупать", кого-либо put (one) through (one's) facings. To force one to demonstrate one's skill in a particular area, usually in a grueling manne); put to the proof; tax; bring to the test; put to the touch; put sb/sth to the test (deep in thought); put someone to his purgation; test; put to the test
矿业	put to test
马卡罗夫	bring to the torch; bring to the touch; put on trial; put someone through his facings (кого-либо); put through the hoop (кого-либо); put to the torch
подвергнуть кого-либо испытанию
一般	put through his paces
非正式的	put through the hoop
马卡罗夫	subject someone to a test; put someone through someone's paces; try someone's paces
подвергнуться испытанию
一般	go through facings; have a trial
具象的	have taken a drubbing (Alex_Odeychuk)
正式的	be subjected to testing (Robertson recalled the story of the Dutch psychic Gerard Croiset, who was said to see people who were missing or lost, and describe what they were doing, or where they were. She revealed that the police used his talents for over 40 years to solve some of their most baffling cases. Robertson also stated that Croiset was subjected to rigorous scientific testing, proving his abilities. coasttocoastam.com ART Vancouver)
подвергнуть испытаниям
一般	put somebody through his facings (put (one) through (one's) facings. To force one to demonstrate one's skill in a particular area, usually in a grueling manne)
подвергнуть кого-либо, что-либо испытанию
马卡罗夫	bring someone, something to the proof; put someone, something to the proof
подвергнуть кого-л. испытанию
一般	put one to the test
подвергнуть что-либо испытанию
马卡罗夫	put something to a test

подвергнуть испытанию: 35 短语, 3 学科

一般	21
建造	1
马卡罗夫	13