俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

повышать цену 强调
一般	mark up; bull; put it on
俚语	jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov); jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД)
商业活动	advance; enhance; lift; enhance the price of; raise prices
技术	raise a price
经济	writ up; advance a price; enhance the price; increase the price; upvalue (key2russia); raise the price; mark-up the price (Andrey Truhachev); advance the price (Andrey Truhachev)
银行业	appreciate; write up; put up
马卡罗夫	drive up the price; boost the price; force up a price; increase a price; jack up the price; keep up the price; push up the price; put up a price; put up the price
马卡罗夫, 经济	write up (в учетном регистре)
повышать цены
Игорь Миг	up prices
一般	send up prices; boost prices; valorize (особ. в результате государственных мероприятий); advance prices (the rate of interest, taxes, etc., и т.д.); put up prices (entrance fees, membership dues, etc., и т.д.); raise prices (the value of the franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc., и т.д.); push up prices; jack
商业活动	put up; jack up
媒体	boost costs (bigmaxus); drive up costs (bigmaxus)
经济	put up prices; increase prices; raise prices; force up prices; keep prices up; push prices up (Bloomberg Alex_Odeychuk); lift (и т.п.)
银行业	lift; keep prices up
马卡罗夫	hike prices; mark up prices

повышать цену: 67 短语, 12 学科

一般	20
农业	1
商业活动	9
外交	3
替代性纠纷解决	1
欧洲复兴开发银行	1
法律	1
经济	12
营销	1
财政	1
银行业	6
马卡罗夫	11