俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

побрякушки 名词 强调
Игорь Миг	bells and whistles
一般	flash jewelry; imitation jewelry; mock jewelry; paste jewelry; bling (expensive objects such as jewellery that are worn in a way that is very easy to notice – LDCE Alexander Demidov); bijouterie; fallalery; foofaraw (в одежде); wallies; artificial jewelry; false jewelry; tomfoolery; counterfeit jewelries; floss (vogeler)
俚语	fofarraw; foofooraw; frou-frou; bling-bling (mazurov); floss (vogeler)
军事术语	hardware (в смысле ордена, знаки отличия и прочие элементы "нагрудного иконостаса" Lavrin)
美国人	cheap jewelry; bling (Lu4ik)
非正式的	junk jewelry (zarazagirl)
"побрякушки" 名词
一般	dingbats
信息技术	dingbats (чисто декоративные символы ssn)
побрякушка 名词
一般	wally; whim-wham (об украшении); bauble (часто пренебр. о кольцах, серьгах и т.п.); whim wham; doodad; fandangle; rattletraps (об украшении); trinket (Anglophile); gewgaw (ssn); fingle-fangle
Gruzovik, 非正式的	cheap jewelry; bijouterie; rattle
贬	rattletrap (об украшении и т.п.); bling (Alexander Matytsin)
非正式的	child’s rattle
Побрякушка 名词
文学	Babiole (сказка Мадам д’Онуа collegia)

побрякушки: 7 短语, 4 学科

一般	4
美国人	1
非正式的	1
马卡罗夫	1