俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 列兹吉语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

плакаться 动词 强调
Игорь Миг	go into the rant; grouse; gripe
一般	wail; bemoan; complain; snivel; whinge; elegize (на судьбу и т.п.); grizzle; hinge; whine
Gruzovik, 非正式的	moan about; lament for/over; complain of
不赞成	elegize (на судьбу)
惯用语	cry in one's beer (He was bitter about the whole thing, but he wasn't crying in his beer wiktionary.org alfredbob)
诗意的	plain
非正式的	cry (with на + acc., about); rain; complain (of); lament (for, over); moan (about); bleat (Andrey Truhachev); gripe (Am. Andrey Truhachev); ball one's eyes out (Abysslooker)
плакать 动词
Gruzovik	mourn
一般	laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться); laugh on the wrong side of mouth; play the world's smallest violin (ИВГ); pipe one's eye; laugh on the wrong side of one's face (Anglophile); shed tears (MargeWebley); bemoan; wail; water; wawl; laugh on the wrong side of one's mouth; weep; cry; greet; lament; play the woman; blubber; laugh on the other corner of the mouth (Anglophile); weep over; mourn; howl (о ребёнке)
俚语	put on the weeps; take on so (Interex)
古老	crieth (juribt)
宗教	groan
过时/过时	wayment
非正式的	pipe; blub
马卡罗夫	make showers; weep for (по ком-либо); weep over (по ком-либо); laugh on the wrong side of one's mouth (вместо того, чтобы смеяться)
马卡罗夫, 讽刺	pipe the eye; put the finger in the eye
马卡罗夫, 非标	pipe one's eyes
плачь 动词
一般	mourning; wail
плакал 动词
惯用语	there goes (в знач. "можно попрощаться с чем-либо": There goes my pension. – Плакала моя пенсия. joyand)

плакаться: 375 短语, 17 学科

一般	203
俚语	5
修辞	1
修辞格	7
具象的	3
医疗的	1
名言和格言	1
幽默/诙谐	2
庸俗	1
惯用语	12
文化学习	1
民俗学	2
讽刺	2
说	4
谚语	34
非正式的	19
马卡罗夫	77