 |
| |||
| tried-and-tested | |||
| smoothly running (Lavrov); with the bugs worked out (Lavrov); well-adjusted (о механизме Belka Adams); well-functioning (tfennell); well-oiled (MargeWebley); smooth (goroshko); well-tuned (букв. и перен.: "their business runs like a well-tuned machine" Рина Грант); well managed (о процессе Jenny1801); smoothly functioning | |||
| debugged | |||
| up and running (отлаженная система-a smoothly running system; эффективно и легко работающий working efficiently and easily) | |||
| advanced | |||
| |||
| put right (pf of отлаживать); adjust (pf of отлаживать) | |||
| fix a problem | |||
| fine-tune (Liv Bliss); adjust; put right; get right (Moscowtran); put in good working order | |||
| work out the kinks (SirReal); iron out the kinks (SirReal) | |||
| debug | |||
| |||
| stop climbing | |||
| отлаженный: 46 短语, 25 学科 |
| 一般 | 7 |
| 俚语 | 3 |
| 信息技术 | 3 |
| 修辞 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 无线电定位 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 武器和枪械制造 | 2 |
| 法律 | 1 |
| 炮兵 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 管理 | 1 |
| 纳米技术 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 7 |
| 计算 | 2 |
| 谚语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |