俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

оживающий 形容词 强调
一般	resurgent; reviviscent
宗教	coming alive
оживать 动词
Игорь Миг	perk up (В летний период деревни несколько оживали: к старухам приезжали на побывку дети или внуки –During the summer the village perked up: children and grandchildren came for a short stay with the old folks./19/mberdy)
一般	resuscitate; wake; come to life (после обморока и т. п.); take on life; revive (о надеждах и т. п.); quicken; spring to life (In the evening, the restaurant springs to life Taras); relive; come back to life
具象的	liven up (Andrey Truhachev); perk up; come alive
农业	come to life
化学	revive
马卡罗夫	rise; blossom forth; blossom out; rise from the dead
оживало 动词
大规模杀伤性武器	ogive (участок головной части корпуса снаряда, имеющий сложную "оживальную" форму)
武器和枪械制造	curved taper (ABelonogov)

оживающий: 15 短语, 9 学科

一般	3
军队	2
媒体	2
文学	1
棋	1
植物学	1
生物学	1
航天	2
马卡罗夫	2