俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 印地语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

обнимать 动词 强调
Gruzovik	embrace; put one's arms around (impf of обнять); take in one's arms (impf of обнять)
一般	compass; compress; contain; cope; embrace; encircle; incircle; inclip; press; press in one's arms; squeeze; fold smb. in one's arms (кого́-л.); hold smb. in one's arms (кого́-л.); wrap around; hug; clasp; enfold; cuddle; enclasp; fold; girdle; jump; strain; inarm; oxter; bosom; pitch a woo; pitch the woo; take in arms (кого-либо); hold (you holding me tight,theBeatles ,A Hard Day's Night neuro); hold in arms (кого́-л.); jump at (кого-либо); entwine; pull into arms (dendrill); put arms around; arm; embody; embosom
Gruzovik, 具象的	envelop (impf of обнять); engulf (impf of обнять); take in (impf of обнять); overcome (impf of обнять)
俚语	guzzle; muzzle
具象的	encompass (собой; The broad notion encompasses all the forms of social assistance and social security accessible in a particular society. I. Havkin); engulf; envelope; take in; overcome
地质学	include
游泳	clutch; grasp
罕见/稀有	engrasp
过时/过时	clip; enwheel; prease; enarm
非正式的	clinch
马卡罗夫	hold someone in one's arms (кого-либо); imbosom; take someone in one's arms (кого-либо); take someone to one's arms (кого-либо); take someone to one's breast (кого-либо); wind; hold someone close (кого-либо); hold someone tight (кого-либо)
обниматься 动词
Gruzovik	embrace one another (impf of обняться); hug one another (impf of обняться)
一般	embrace (of two people); neck; spoon (особ. на людях); cuddle; hug; hug one another; put arms around; take in arms; embody; canoodle; lock arms
俚语	dark-setting; hack
具象的	engulf; envelope; take in; overcome
庸俗	canoe
澳大利亚表达, 俚语	pash
美国人	french with (someone); страстно обниматься и целоваться с кем-либо Taras)
非正式的	lollygag; lallygag; cosy up (kislitsa)
马卡罗夫	lallygag around with (с кем-либо); pet
马卡罗夫, 俚语	spoon out; spoon up
обнимаю 动词
修辞	hugs (Alex_Odeychuk)
обниматького-либо 动词
一般	give somebody a hug (Andrey Truhachev)

обнимать: 63 短语, 15 学科

一般	23
俚语	7
具象的	4
商业活动	1
委婉的	2
庸俗	4
惯用语	1
澳大利亚表达	2
现代用途	1
缩写	1
美国人	1
英国（用法，不是 BrE）	1
足球	1
非正式的	8
马卡罗夫	6