俄语 ⇄ 德语 日语 法语 波兰语 英语

не задерживаться 强调
一般	make no delay
не задерживаться!
日语	hayaku! (MichaelBurov)
не задерживайтесь!
一般	make all haste you can!; move on!; hurry on now!; move along!; hurry back! (Taras); no loitering (из Lingvo X)
警察	keep moving! (Andrey Truhachev)
не задерживайте!
一般	go ahead; go along; go ahead!
не задерживайся!
一般	don't be long!
не задерживай
一般	let her rip
не задерживайся
一般	don't take too long (VLZ_58)
не задерживать
军队, 航空	not to delay
не задерживайся!
警察	keep moving! (Andrey Truhachev)
не задерживайтесь
一般	hurry along now!
не задерживай!
一般	go ahead!
"не задерживать"
技术	not to delay

не задерживаться: 46 短语, 10 学科

一般	28
专利	1
建造	1
惯用语	1
法律	1
编程	2
航海	2
航空	1
非正式的	1
马卡罗夫	8