俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

насмехаться 动词 强调
Gruzovik	laugh at; gibe at
一般	mock (with над); jeer; sneer; fleer; flout; gird; jest; quiz (над чем-либо); razz; scoff; twit; quip; bait; deride; guy; jibe; roast; sneer at; tromp (над кем-либо); quirk; ridicule (q3mi4); make fun of (над кем-либо); have in derision; laugh at; hold in derision; take the Michael out of (someone); над кем-либо); take the Micky out of (someone); над кем-либо); laugh (at); jolly; lark (над кем-либо); bemock; taunt; scoff at (над кем-либо Andrey Truhachev); jeer at (kee46); wind up (VLZ_58); mock at (над к-либо Andrey Truhachev); crow (VLZ_58); play a practical joke (Taras); banter; cackle; cake; chaff; fig; fling; flirt; flurt; jape; kid; puff at; rally; ridicule; rub one up; skit; smoke; sport; bite one's thumb at; trifle with
不赞成	make a mockery (of sb., sth. – над кем-либо, чем-либо: European shipping firms ‘making a mockery’ of Russia sanctions as oil cargoes double independent.co.uk ART Vancouver)
俚语	give the needle; raspberry
具象的	trail
古老	scorn
庸俗	quipp
惯用语	take the mickey (Пример: People are taking the mickey. monarch976)
教育	mock (at)
澳大利亚表达	chiack (над кем-либо)
澳大利亚表达, 俚语	burl
美国人	chirp (chirp someone – насмехаться над кем-либо Technical)
英国	take the piss (Mr_K)
过时/过时	bob; scout; scouter; gleek; quib
非正式的	make fun (of Damirules); roast (над кем-либо); gibe (над кем-либо key2russia); take the mickey out of (Andrey Truhachev); take the piss out of (someone Andrey Truhachev); take the mickey (out of someone Andrey Truhachev)
马卡罗夫	crow about; crow over; gibe at; jest at; make fun of; mock at; sling off (at); tromp on (над кем-либо); jibe at
马卡罗夫, 过时/过时	gird at
насмехаясь 动词
一般	mockingly (Азери); gibingly
насмехающийся 分词
一般	taunting

насмехаться: 83 短语, 8 学科

一般	44
俚语	3
修辞格	1
庸俗	1
惯用语	2
澳大利亚表达	2
航海	2
马卡罗夫	28