надвигаться – 俄语翻译

be afoot; impend; brew; hang about; hang around; stare somebody in the face; brew up; lour; stare in the face; advance (in a threatening manner: He began to advance slowly. ART Vancouver); draw near; come on; thrust (over); close; near; bear down on (на; a storm bearing down on the island lexicographer); cover; lower; roll in (о шторме Lavrin); be brewing; be imminent; pull; push (up to, over); loom (the train loomed through the fog Рина Грант); bear down (on something or someone: Another heat wave is bearing down on Connecticut. • As Beiyoodzin watched–in a mixture of amazement, horror, and fearful reverence–the monstrous wall bore down on them relentlessly. 4uzhoj); close in (holidays are closing in 4uzhoj); be impending

具象的

be near (z484z)

地质学

obduct (о тектонических плитах); move upon; thrust over; to overthrust

惯用语

come down the pike (US: to appear or be noticed for the first time (Cambridge Dictionary) | When something comes down the pike, it happens or occurs (Collins Dictionary) ART Vancouver)

美国人

creep up (медленно и незаметно: age creeps up on you Val_Ships)

诗意的

descend (о сумерках, ночи)

非正式的

move in (Damirules); move (a quantity of)

马卡罗夫

fall at hand; brew up (о кризисе, проблеме); close about; close down; close on; hang round; loom ahead; loom up; make for; stare one in the face

надвига́ться 动词

Gruzovik

approach; be brewing; be imminent

Gruzovik, 地质学

overthrust; thrust over; move upon

надвигать 动词

一般

pull down (over one’s ears, forehead, etc.); pull (with на + acc.); slouch (шляпу); draw (шапку); thrust (over); push; to overthrust

Gruzovik, 非正式的

approach (надвига́ть; = надвига́ться); draw near (надвига́ть; = надвига́ться); be brewing (надвига́ть; = надвига́ться); be imminent (надвига́ть; = надвига́ться)

军队, 技术

launch (ферму на пролёт)

地质学

thrust over; thrust; overstep; overthrust

slide (I. Havkin)

move (a quantity of)