俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

мещане 名词 强调
一般	groundling; suburban; common herd; vulgar herd; suburbanite
历史的	lower middle class (низы среднего класса); urban commoners
мещанин 名词
一般	bourgeois; Philistine; cornball; philistine; wimp; citizen; commoner; townee (Anglophile); Babbitt; petit bourgeois (Andrey Truhachev); burgess
Gruzovik, 具象的	common person
具象的	person of narrow interests; person of petty interests
惯用语	play-it-safer (Евгений Челядник)
法律	petty bourgeois
轻蔑	square; frat (студент-)
мещанина 名词
一般	midcult
俄语 词库
мещане 名词
一般	в Российской империи в 1775-1917 податное сословие из бывших посадских людей - ремесленники, мелкие торговцы и домовладельцы. Объединялись по месту жительства в общины с некоторыми правами самоуправления. До 1863 по закону могли подвергаться телесным наказаниям. В переносном смысле - люди с мелкими интересами, ограниченным кругозором. Большой Энциклопедический словарь

мещане: 9 短语, 6 学科

一般	3
文学	1
法语	2
过时/过时	1
非正式的	1
马卡罗夫	1