俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

механический 形容词 强调
一般	perfunctory; machinal; power-driven; technical; machinelike (о движении, поведении); power actuated; power driven; rote (yulia_mikh); mechanistic (часто используется вместо "механистический" – "механический перенос идей" и т.д. grafleonov); banausic; clockwork (NGGM); mechanical; computerlike; automatic; illiberal (о труде, занятии)
具象的	stereotyped (Супру); routine (Супру)
军队	power-operated
包装	machine-operated
技术	mech
机械工程, 过时/过时	mechanically driven; power operated; engine driven
游艇	power gained
漫画	mechanical (Общий термин для любых машин, оборудования, брони и конечно же гигантских роботов. Создание mecha имеет огромное значение для аниме, но не столь важно для манги)
科学的	physical (igisheva)
编程	speed-torque (ssn)
腾吉兹	entrained (solids; о примесях)
航海	engineering (относящийся к механизмам)
过时/过时	mechanic
造船	mechanically-operated
钻孔	power; power-actuated; powered
马卡罗夫	machine
驱动器	mechanically driven (с механическим приводом igisheva)
механически 形容词
	⇒ на автомате
一般	mechanically; by rote (не понимая существа вопроса, дела и т. п.); clone; by numbers (Alexander Demidov); mindlessly (Abysslooker)
俚语	by the numbers (US Alexander Demidov)
科学的	physically (igisheva)
航天	hard-dock
造船	by power
马卡罗夫	by rule
иногда механический 形容词
机械工程, 过时/过时	mechanic

механический: 6509 短语, 259 学科

Радиоактивное излучение	1
一般	204
专利	3
个人保护设备	1
交通管制	1
会计	2
供水	8
俚语	3
保险	1
信令	1
信息安全	14
信息技术	30
修辞格	1
光学（物理学分支）	1
公共设施	20
具象的	2
养鱼（养鱼）	5
军队	226
农业	33
农化	41
冲压设备	2
冶金	135
冷藏	17
制图	16
制表业	1
剧院	1
力学	72
劳工组织	2
包装	5
化学	26
医疗器械	24
医疗的	88
半导体	1
卡拉恰加纳克	6
印刷电路板	2
卷材	10
历史的	2
台球	1
后勤	13
商业活动	9
商标	6
园艺	3
固态物理	2
国家标准（苏联）	6
国际运输	2
图书馆员	13
土壤科学	4
地球物理学	27
地理	3
地质学	40
地震学	10
基因工程	1
塑料	4
声学	3
外交	2
外交事务	1
外科手术	1
大规模杀伤性武器	11
天文学	2
天线和波导	6
太阳能	4
妇科	1
媒体	139
安全系统	18
实验室设备	1
家用设备	3
导弹	4
导航	3
工程	2
广告	9
库页岛	36
废物管理	1
建筑学	8
建筑结构	2
建造	250
开关	1
引擎	1
录音	1
微电子学	23
微软	1
心理学	11
心理治疗	1
心脏病学	6
惯用语	1
技术	899
振动监测	1
接线	2
摄影	4
摩擦学	2
改善	2
政治	1
教育	1
数学	30
数据库	1
日志记录	2
晶体学	1
木材加工	41
机器人	32
机器部件	5
机械和机制	8
机械工程	77
材料安全数据表	1
材料科学	18
林业	49
染料	1
核物理	3
核能和聚变能	10
桥梁建设	6
棋	3
植物学	2
欧洲复兴开发银行	1
欧洲联盟	1
武器和枪械制造	10
气体加工厂	14
气候学	5
气象	2
水利工程	7
水文地质学	1
水文学	1
水文学	7
水泥	22
汽车	109
油和气	122
油和润滑剂	1
油田	35
法律	10
法语	1
泵	7
测谎	31
测量仪器	4
消防和火控系统	22
游艇	1
漫画	1
炮兵	10
炸药	11
烟草行业	1
热工程	64
热能	1
烹饪	1
焊接	3
煤炭	1
照明（电影院除外）	2
照片	1
燃气轮机	6
版权	2
牙种植学	25
牙科	19
物理	55
物理化学	2
环境	4
生产	17
生态	57
生物学	5
生物技术	19
生理	1
电	5
电信	17
电力系统保护	1
电化学	14
电子产品	190
电机	1
电气工程	45
电缆和电缆生产	44
电视	1
畜牧业	9
皮肤科	1
皮革	24
石油/石油	184
石油加工厂	27
石油和天然气技术	47
矿业	133
矿物加工	2
硅酸盐行业	15
社会学	1
科学的	4
空气流体动力学	15
管道	11
粉末冶金	5
精神病学	1
纳米技术	65
纸浆和造纸工业	17
纸牌游戏	1
纺织工业	110
组织机构名称	1
经济	18
编程	43
缩写	4
美国人	4
考古学	1
职业健康和安全	14
联合国	1
聚合物	57
肉类加工	12
股票交易	2
能源系统	1
能源行业	148
腾吉兹	10
自动化设备	231
自动控制	3
自然资源和野生动物保护	35
航天	68
航海	143
航空	69
航空医学	11
色谱法	1
艺术	1
英国（用法，不是 BrE）	1
药店	11
药理	6
莫利帕克	2
萨哈林岛	4
萨哈林岛A	2
萨哈林岛S	1
行业	5
行业分类	3
行话	1
装甲车	54
计算	5
计算机网络	2
计量学	52
设施	1
语言科学	1
财政	3
质量控制和标准	15
过时/过时	1
运动的	1
运输	109
远程机械	1
通讯	3
造船	47
道路工程	39
遗传学	1
酿酒	4
采购	6
里海	22
量子力学	1
量子电子	4
金属物理	1
金属科学	2
金工	1
钻孔	59
铁路术语	77
铝业	3
铝箔船	1
银行业	1
阿波罗-联盟号	2
陀螺仪	3
非正式的	4
鞋类	1
音乐	8
项目管理	5
食品工业	39
香水	6
马卡罗夫	367
马术	1
骨科	6
高能物理	9
鱼雷	1
黄金开采	7