|
|
| Игорь Миг |
endeavour |
| 一般 |
action; arrangement; affair (Notburga); action item (как пункт плана действий masizonenko); ceremony (Notburga); scheme (Alexander Demidov); soiree (Pippy-Longstocking); policy (Andrey250780); event of interest (ssn); bash (VLZ_58); jolly (VLZ_58); shindy (VLZ_58); get-together (VLZ_58); jamboree (VLZ_58); shindig (VLZ_58); social function (VLZ_58); social (VLZ_58); reception (The school held a reception for the new students and their families. VLZ_58); launch (контекстуально: напр., "don`t miss the road safety launch!" – Не пропустите презентацию "Безопасность на дорогах!" Orlova Irina); activity (g305); public event (a minor public event -- небольшое мероприятие ART Vancouver) |
| 会计 |
act |
| 公司治理 |
occasion (напр., учебное igisheva) |
| 军队 |
event; exercise; event (плана) |
| 冶金 |
provision |
| 商业活动 |
move; intervention (в контексте MichaelBurov) |
| 广告 |
effort; function (напр.: We have a function today – У нас сегодня мероприятие (встреча, поход в ресторан и т.п.)) |
| 微软 |
event (An occurrence, activity or happening of significance that occurs); activity (A functional work structure in which one or more persons and pieces of equipment participate and in which resources are consumed, produced, and used. An activity can be decomposed into subactivities) |
| 技术 |
procedure |
| 数学 |
enterprise |
| 林业 |
practice |
| 树液 |
bus. event; business event; event date; personnel event |
| 法律 |
enforcement effort |
| 海商法和海洋法 |
enactment |
| 电子产品 |
measure |
| 研究与开发 |
accomplishment (ssn) |
| 经济 |
step |
| 编程 |
meeting (ssn) |
| 非正式的 |
do (joyand) |
| 香水 |
campaign |
| 马卡罗夫 |
event (приём, вечер, зрелище и т.п.) |
|
|
| Игорь Миг |
endeavours |
| 一般 |
arrangement; event listings (pivoine); events of interest (ssn); efforts (Stas-Soleil); actions; strategy (the diagnostics and prognostics strategy Post Scriptum); sport |
| 军队 |
operation (Киселев); hour |
| 北约 |
OSCE activities, institutions, structures and instruments |
| 医疗的 |
arrangements |
| 外交 |
output (в бюджете) |
| 就业 |
campaign (Ying) |
| 技术 |
measures |
| 法律 |
activity |
| 矿业 |
initiatives (alann) |
| 经济 |
functions (teterevaann); events (A.Rezvov) |
| 航天 |
configuration; layout; scheme; shape |
| 航海 |
provisions |
| 项目管理 |
action items (ssn) |
| 马卡罗夫 |
action |
