|
|
| 法律 |
loan liabilities (Alexander Demidov) |
| 经济 |
credit instruments (векселя, чеки, акцепты, облигации) |
|
|
| 一般 |
loan liability (Согласие, данное кредитором на предоставление заемщику определенной суммы денег, по определенной ставке, в течение определенного времени.  moneyball.info Alexander Demidov) |
| 欧洲复兴开发银行 |
committed loan; credit commitment (Кредитное обязательство – это устное или письменное соглашение между банком и заемщиком, по которому банк обязуется предоставить кредит на согласованную сумму в определенный период. A credit commitment is a promise by a bank to lend to the commitment holder. – АД ccudy.ru); credit commitment (Кредитное обязательство – это устное или письменное соглашение между банком и заемщиком, по которому банк обязуется предоставить кредит на согласованную сумму в определенный период. A credit commitment is a promise by a bank to lend to the commitment holder. – АД ccudy.ru Alexander Demidov) |
| 财政 |
loan obligation (Alexander Matytsin); commitment |
| 银行业 |
debt service obligation (Alex_Odeychuk); obligation of repaying the loan in full with interest (контекстуальный перевод; в англ. тексте перед термином стоял опред. артикль Alex_Odeychuk); facility commitment (напр., обязательство финансового учреждения предоставить кредитные средства andrew_egroups); committed facility (напр., обязательство финансового учреждения предоставить кредитные средства andrew_egroups); lending commitment (подразумевается обязательство банка о предоставлении кредитных средств Alex_Odeychuk) |
