|
|
| Gruzovik |
exorcist |
| 一般 |
sorcerer; magician; wizard; voodoo; powwow; fetisher; fetish-man; rainmaker; wiseman; witchdoctor; enchanter; greegree man; hoodoo priest; obeah man; fetisheer; obi man; conjurer; conjuror; medicine-man; voodoo doctor; voodoo priest; necromancer; hoodoo; merlin; wisard; wise man |
| 书本/文学 |
warlock |
| 宗教 |
magus; fetish-man (A person who practices sorcery); obeah man (One who practices obeah); voodoo (A person who deals in spells and necromancy) |
| 毛利人 |
tohunga |
| 澳大利亚表达 |
koradji; kadaicha man (среди аборигенов человек, наделённый правом наказывать за обиду, нанесённую кому-либо из племени; во время совершения ритуала он указывает костью на обидчика; тж. kadaitja man, kurdaitcha man) |
| 电脑游戏 |
caster (SirReal) |
| 神秘学 |
witch doctor (перевод "знахарь" не всегда подходит, напр., в данном случае деревенский житель использовал именно заклинания, а не снадобья, чтобы вернуть корову: In a strange story out of Kenya, a pair of thieves returned a cow that they had stolen after a witch doctor cast a spell that unleashed a swarm of bees upon them. (...) Connecting the stolen cow to Waithera, cops called the woman, who revealed that she had hired a witch doctor to help retrieve the cow and, apparently, his spell was a success.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 航海 |
dog vane |
| 航空 |
wind sock (чулок, указывающий направление ветра) |
| 过时/过时 |
witch; mage; cunningman; prestigiator; pythonist |
|
|
| 一般 |
cunning folk (wikipedia.org Maeva) |
| Gruzovik, 方言 |
small fried piroshki with meat filling |
| Игорь Миг, 历史的 |
magi |
|
|
| 艺术 |
The Sorcerer (1977, фильм Уильяма Фридкина) |
