 |
| |||
| experiential | |||
tried; time-tested; time-tried; trusty (Anglophile); time tested; time tried; tried and true; well tried; tried-and-true (в знач. "проверенный временем": The Kremlin's tried-and-true formula for tough times: Look for enemies abroad.  washingtonpost.com); well-established (scherfas); seasoned; well-tried | |||
| assayed | |||
| approved | |||
| experienced | |||
| bulletproof (Interex) | |||
| approved (напр. тип, конструкция и т.п.) | |||
| proven | |||
| proved; well-found; tested | |||
| examined | |||
| proof; undergone | |||
| |||
| test; put to the test; feel | |||
| experience; suffer; try; undergo; assay; condition; essay; prove; sound; meet (чаще with; что-либо); give a try (что-либо); sup; give a try (опробовать, что-либо); test pilot; meet with; know; live (на себе plushkina); conceive; underdo; sample; see; sustain; pass through; put to the test; test; try out; feel; tax (someone’s patience) | |||
| taste; have a taste of anything (что-л.); take a taste of anything (что-л.) | |||
| adventure | |||
| take through its paces (Mira_G) | |||
| proofing | |||
| exhibit (Контекст: исследование стабильности препарата, проверка правильности условий хранения ("exhibit a batch [of a drug]" -испытать партию, проверить партию препарата") | comment by mufasa: в данном контексте exhibit – это тип партии, партия-образец, которая хранится длительное время и через определенные отрезки времени проверяется на соответствие спецификации Studentus) | |||
| exhibit | |||
| give a whizz (Marina_Arefyeva) | |||
| christen (to use for the first time: I christened my new boots today with a walk in the snow. 4uzhoj) | |||
| fall under something (что-либо); meet with (что-либо); put something to trial (что-либо); put to the test (проверить) | |||
| |||
| sample tested by (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| meet (что-либо) | |||
| испытанный: 534 短语, 75 学科 |
| 一般 | 211 |
| 俚语 | 1 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 3 |
| 军队 | 18 |
| 冶金 | 3 |
| 冷藏 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 25 |
| 升华 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 2 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 天文学 | 2 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 庸俗 | 23 |
| 建造 | 22 |
| 心理学 | 4 |
| 惯用语 | 17 |
| 技术 | 12 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 武器和枪械制造 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 4 |
| 油田 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 生产 | 3 |
| 生态 | 2 |
| 生理 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电气工程 | 2 |
| 电脑游戏 | 1 |
| 石油/石油 | 6 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 4 |
| 空气流体动力学 | 2 |
| 管道 | 2 |
| 纳米技术 | 2 |
| 编程 | 9 |
| 美国人 | 2 |
| 能源行业 | 4 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 航空医学 | 1 |
| 药理 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 质量控制和标准 | 9 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 阿波罗-联盟号 | 1 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 顺势疗法 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 香水 | 1 |
| 马卡罗夫 | 73 |
| 鱼雷 | 1 |