|
|
| Gruzovik |
get out (impf of избавиться; of); rid oneself (impf of избавиться; of); be saved from (impf of избавиться); get rid of (impf of избавиться) |
| Игорь Миг |
wean oneself off |
| 一般 |
escape; get rid of; liquidate; obviate (от опасности и т. п.); shift (от чего-либо); shuffle; polish off (от конкурента и т. п.); shake off; sweat out; do away; freeze out (от конкурента, навязчивого человека); go; doff; slough off (от чего-либо); throw off; get out of (от чего-либо, от какого-либо дела); throw overboard; dump; divest (Foster's Group Ltd. Tuesday unveiled a plan to divest its wine business after nearly nine months of effort Ishmael); slough (от привычки); weed out (to weed out incompetent workers from the workforce – очистить штат от некомпетентных работников Taras); be off with; deliver (from); release (from); rid (of); save; quit (от чего-либо); annihilate; unload; put away; derobe; scour (Taras); get rid (of); discard; break (от привычки); lose; jettison (Instead, we should jettison the role of mediator and close ranks with our allies. VLZ_58); get off one's plate (There is someone who is just dying for the opportunity to take this task on, so kill two birds with one stone by getting it off your plate while making someone else's day. VLZ_58); dispose of (от чего-либо/кого-либо; в разных значениях) (с): If I get my car back any different than I gave it, Monster Joe's gonna be disposing of two bodies. 4uzhoj); deal away (Vadim Rouminsky); deviation; scape; negate (Sergei Aprelikov) |
| 会计 |
unload (от акций, от облигаций) |
| 俚语 |
put the skids under; air out (от кого-то или чего-то vogeler) |
| 力学, 数学 |
eliminate (от переменной в уравнении, системе; between, from); rid an equation of (от переменной в уравнении, системе); get rid of (от переменной в уравнении, системе); rid an equation of (от переменной в уравнении, системе) |
| 商业活动 |
get rid of (smb, smth, от чего-л.) |
| 技术 |
dispose; eliminate; remove; get rid |
| 数学 |
be rid of; avoid |
| 欧洲复兴开发银行 |
offload (от неблагополучных фондовых ценностей oVoD) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
kick out; scrub |
| 股票交易 |
unload (от акций, облигаций) |
| 航海 |
make away |
| 非正式的 |
freeze out (от конкурента, навязчивого человека и т.п.); shunt (от чего-либо); ship (от кого-либо, чего-либо); drop (Drop belly fat overnight with one simple trick. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
banish; weed; cast overboard; do away (от кого-либо чего-либо); freeze out (от конкурента навязчивого человека и т. п.); clear off (от чего-либо); break of (от привычки); cast away (от чего-либо); dispose of; fling off; root out (от чего-либо); toss away; toss out; whistle off (от кого-либо, чего-либо); heave overboard |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
ship off (от кого-либо, чего-либо); be off (with); be on |
|
|
| 一般 |
bring off; discumber (от ноши, от бремени); disencumber (от затруднений, хлопот); release (от зла); dispense with; recuperate; saving; unburden; unencumber (от затруднений, хлопот); warrant; deliver; save (от чего-либо); relieve; redeem; rid; rescue; spare (от чего-либо); weed; absolve (от ответственности, долгов, наказания); disembarrass (от затруднений, хлопот); ease; recover; purge; take off; rid of; adulterate; liberate; free; break (ся); eradicate (nicesoul); take (от чего-либо); disembody |
| 书本/文学 |
disencumber (от хлопот, бремени); discumber (от хлопот, бремени и т.п.) |
| 数学 |
save from |
| 法律 |
rescous |
| 过时/过时 |
unburthen |
| 马卡罗夫 |
ease of (от чего-либо); break of (от дурной привычки); deliver from; purge of (от кого-либо, чего-либо); release from |
|
|
| 一般 |
take smth., smb. off smb.'s hands (кого́-л.) |
