俄语 ⇄ 中文 意大利语 英语 西班牙语 越南语

за деревьями леса не видеть 强调
一般	one cannot see the forest for the trees
惯用语	not see the wood for the trees (В.И.Макаров)
谚语	strain at a gnat and swallow a camel
за деревьями леса не видит
惯用语	one can't see the forest for the trees (Yeldar Azanbayev); one can't see the wood for the trees
за деревьями леса не увидеть
惯用语	miss the wood for the trees (tarantula)

за деревьями леса не видеть: 13 短语, 5 学科

一般	4
卡拉恰加纳克	1
惯用语	6
谚语	1
马卡罗夫	1