 |
| |||
| lifeline | |||
| lifeline route (напр., в блокадном Ленинграде); the Road of Life; life-line | |||
Road of Life (Дорога жизни через Ладогу, термин ВОВ: Lake Ladoga provided the only access to the besieged city as a section of the eastern shore remained in Soviet hands. Supplies were transported into Leningrad with trucks on winter roads over the ice, the "Road of Life", and by boat in the summer.  wikipedia.org skatya); road of life (Alexander Matytsin) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| во время Великой Отечественной войны единственная транспортная магистраль через Ладожское оз. в периоды навигации - по воде, зимой - по льду, связывавшая с сентября 1941 по март 1943 блокированный Ленинград со страной. Большой Энциклопедический словарь | |||
| дорога жизни: 35 短语, 9 学科 |
| 一般 | 20 |
| 俚语 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 历史的 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 棋 | 3 |
| 马卡罗夫 | 5 |