 |
| |||
| is slated to be | |||
| expected to be (Johnny Bravo); supposed to be (Andy); be designated to (The 79 year old was also forced to wait outside after appearing at Westminster ten minutes after foreign leaders were designated to arrive Mr. Wolf) | |||
| |||
| in all likelihood | |||
| must; apparently; I suppose so; shall be; must have (The miles appeared to be so long that the tourists sometimes thought they must have missed the road Johnny Bravo) | |||
| it'd (It'd be fun to be able to eat all desserts?Должно быть приятно есть все эти сладости? Rust71) | |||
| should be; must be; it should be | |||
| should be well (katuwa_sky) | |||
| be bound to (например; It's bound to be strange at first ~ должно быть непривычно в первое время Alex Lilo) | |||
| |||
| was meant to | |||
| |||
| supposed to (sarayli) | |||
| was due to (+ infinitive; e.g.: "It was also thought more prudent for Mr Tillerson to travel to Moscow because he will get to meet President Vladimir Putin whereas Mr Johnson was only due to meet Mr Lavrov." (The Int'l Express) – должен был встретиться только с) | |||
| |||
| is meant to be | |||
| |||
| shall be required (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) | |||
| должен быть: 717 短语, 69 学科 |
| 一般 | 223 |
| 专利 | 18 |
| 会计 | 2 |
| 俚语 | 3 |
| 信息技术 | 7 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 历史的 | 3 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 7 |
| 图书馆员 | 4 |
| 地理 | 1 |
| 外交 | 4 |
| 媒体 | 19 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 1 |
| 库页岛 | 9 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 38 |
| 微软 | 8 |
| 惯用语 | 2 |
| 技术 | 4 |
| 投资 | 3 |
| 拉丁 | 2 |
| 政治 | 3 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 11 |
| 文学 | 5 |
| 机械工程 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 正式的 | 3 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 油和气 | 3 |
| 法律 | 22 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 生产 | 5 |
| 生态 | 2 |
| 电信 | 4 |
| 电力系统保护 | 1 |
| 电梯 | 1 |
| 石油/石油 | 2 |
| 科学的 | 9 |
| 税收 | 1 |
| 经济 | 15 |
| 编程 | 17 |
| 美国人 | 1 |
| 联合国 | 1 |
| 股票交易 | 2 |
| 能源系统 | 1 |
| 自动化设备 | 3 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 9 |
| 药店 | 2 |
| 警察 | 1 |
| 讽刺 | 2 |
| 谚语 | 8 |
| 财政 | 6 |
| 运输 | 1 |
| 道路交通 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 银行业 | 10 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 13 |
| 马卡罗夫 | 169 |