俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 英语 越南语

гляди в оба! 强调
一般	mind your eye!; take notice! (Ольга Матвеева)
惯用语	Use your eyes! (Andrey Truhachev)
гляди в оба
Игорь Миг	stay safe
一般	keep your eyes peeled! (Рина Грант)
глядеть в оба
修辞格	be on alert (Andrey Truhachev)
马卡罗夫	be alert; be on one's guard; be on the qui vive; keep one's eyes peeled
глядеть смотреть в оба
非正式的	keep eyes open; watch closely
глядите в оба!
一般	mind your eye!

гляди в оба: 4 短语, 3 学科

一般	1
谚语	2
马卡罗夫	1