俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

глаза — зеркало души 强调
谚语	the eyes are the window to the soul (dict.cc, academic.ru)
глаза-зеркало души
一般	the eyes are the mirror of the soul
谚语	the eyes are the windows to the soul (denghu); the eyes are the windows of the soul (denghu); eyes are the window to the soul (Leonid Dzhepko); eyes are a window to the soul (Leonid Dzhepko)
глаза лицо – зеркало души
谚语	good face is a letter of recommendation; the face is the index of the mind
глаза лицо-зеркало души
谚语	a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо); the face is the index of the mind