俄语 ⇄ 中文 英语

гарантируемая долговечность 强调
媒体	specified life (период от начала эксплуатации до окончания срока службы)
技术	specified life
石油/石油	certifiable life; warrantable life