|
|
| 一般 |
cornice plane; groove; moulding plane; fillet |
| Gruzovik, 日志记录 |
moulding plane; cornice plane; groove |
| 冶金 |
radiusing; shoulder fillet |
| 地震学 |
batten |
| 媒体 |
fillet (паяного соединения) |
| 建筑学 |
quirk; astragal moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений); bolection molding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений); bolection moulding; bolection moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений); cove moulding (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений); quirk (деревянная профилированная рейка или планка, прикрывающая щель на стыке двух деталей или элементов – в том числе и плинтус на стыке пола и стены) |
| 建造 |
fluting plane; angle fillet; fluted moulding; coving; round (вид рубанка); moulding; molding; laid-on moulding; molding (профилированная рейка); rounding; astragal moulding; cove moulding; crown mold; cove mold |
| 技术 |
astragal molding; cove molding; laid-on molding; ogee plane; planted molding; chamfer; edging; hollow chamfer (полукруглый желобок); fillet (скругление внутреннего угла) |
| 木材加工 |
flute (MichaelBurov) |
| 林业 |
cove |
| 汽车 |
filleted corner |
| 美国人, 马卡罗夫 |
hollow plane (вид рубанка) |
| 能源行业 |
fillet (скругление внутреннего угла элемента конструкции, радиус перехода) |
| 自动化设备 |
corner break; fillet surface; round corner; rounded corner |
| 航海 |
hollow chamfer |
| 马卡罗夫 |
scotia; throat; fillet (округление угла изделия) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) скругление внутренних и внешних углов на деталях машин, в литейных формах и т. п. 2) Узкая планка, прикрывающая щели в стыках соединений, напр., деталей мебели. 3) Столярный рубанок для выстругивания на брусках желобков выкружек, фигурных профилей калёвок. Большой Энциклопедический словарь |
| 电动机 |
криволинейная поверхность плавного перехода от меньшего сечения вала оси, к плоской части заплечика или буртика (Natalya Rovina) |
