|
|
| 媒体 |
jaggies (при изображении линий на экране дисплея) |
| 武器和枪械制造 |
camming means (ABelonogov) |
| 装甲车 |
asperities (шероховатости трущихся поверхностей); project |
| 马卡罗夫 |
noses (для сочленения на пластинках рук у морских звёзд) |
|
|
| 一般 |
projection; ledge; overhang; shoulder; protrusion; bulge; cog; cusp; feather; flange; jut; nib; promontory; salience; salient (обращённый в сторону противника); shelf; snag; hurter (на оси для упора колеса); outshoot; extrusion; foreland; knob (Баян); lip; brow (скалы и т. п.); lump; outthrust; horn; brow (скалы и т.п.); outthrust (и т.п.); ward (в бородке ключа, в замке); bump (By sticking with the same style of camera sensor and not upgrading to a dual-sensor affair, the brand has been able to keep the back of the phone flat, with no bump.); bearing out; embossment; outjutting; camber; shelf; protruberance; outpouching (otlichnica_po_jizni); lugworm; ward (в бородке ключа и в замке); clint (www.TranslatorsFamily.com); outcrop (g e n n a d i) |
| 信息技术 |
undent; node; spike (напр. на поверхности кристалла); outdent |
| 军队, 技术 |
barge (кладки); jetty (здания); dowel; redan |
| 农业 |
umbo (на чещуе голосеменных) |
| 冶金 |
relief; collar |
| 力学 |
boss arrangement; lap |
| 动物学 |
lappet |
| 包装 |
wing (of a pallet, поддона); bead; beading; bulb; reinforcement |
| 医疗的 |
ecphyma; eminence; gibbosity; head; mamelon (напр., на кости); mons; nipple; process; ridge |
| 古生物学 |
prong (на черепе траходонта) |
| 图书馆员 |
brow; projecting edge (разделителя); tab (но обрезе словарей, справочников и т.п.) |
| 地球物理学 |
high |
| 地质学 |
knoll (кораллового рифа); outshot; horst (на потолке пещеры); inlier |
| 地震学 |
corbelling out; overlap; prominency; protuberance |
| 大规模杀伤性武器 |
raised face |
| 媒体 |
detent; lift (в конструкции ЭЛТ); pedestal (в конструкции ЭЛТ) |
| 建筑学 |
corbel; perch; jump (у каменщиков); jutty; overhanging; offset (на стене) |
| 建造 |
horn (напр., ригеля обвязки); jetty; jutting out; pop-out; setoff; tongue; ward (в бородке ключа); convex; cantilever; projecting part; stick-out (часть болта, выступающая за край гайки после затяжки AsIs); stick-through (часть болта, выступающая за край гайки после затяжки AsIs); jog (в стене, в каменной кладке); bossage; corbelling; outgo; rounding-off shoulder; set-off; brow (карниза, облома); elbow; stud (арматуры) |
| 微电子学 |
hill; hillock |
| 技术 |
deck (гильзы цилиндра); boss; claw; lug; overhand; raised portion; asperity; belly (трикотажной платины); breast (в кладке); joggle; kink; overshot; pimple (для рельефной сварки); spike (кристалла); tit (листовой рессоры); snug (ограничительный); projection (выпячивание); protrusion (выпячивание); male (исполнение присоединительной поверхности (v. впадина – female) AsIs); laugh at a feather; bulge (выпуклость); cusp (острый кончик зуба); jut (здания); ledge (рейка); lobe (криволинейной или круглой формы); overhang (свес); protuberance (выпуклость); tang (вкладыша коренного подшипника); standout (cathy90); vane (Мирослав9999) |
| 技术, 过时/过时 |
mill-cog |
| 木材加工 |
nose |
| 机械工程 |
clutch; register; tappet; throat |
| 机械工程, 过时/过时 |
snuggle; tit; tongue (распорный) |
| 材料科学 |
buckle |
| 林业 |
bolection; loper; sally |
| 林业, 美国人 |
ear |
| 植物学, 动物学 |
spine |
| 武器和枪械制造 |
hilt (напр., у пули, диаметр которой больше диаметра устья гильзы Vadim Rouminsky); bolt operating lug (ABelonogov); operating cam (в автоматике ABelonogov); operating lug (ABelonogov) |
| 汽车 |
projecture; lobe; snug; teat; cam; high spot; lug boss; nose (кулачка); spur; wing; long tab |
| 油和气 |
protrusion (алмаза из матрицы буровой коронки); wedge (MichaelBurov) |
| 测量仪器 |
rehaut (на циферблате часов; как над, так и под стеклом/кристаллом Vadim Rouminsky) |
| 海洋学 |
tang |
| 炮兵 |
neck |
| 热工程 |
jaw; pilot |
| 焊接 |
projection (подготовка соединения под рельефную сварку  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 牙科 |
agger (MichaelBurov); mammelon (MichaelBurov); one of three tubercles sometimes present on the cutting edge of an incisor (MichaelBurov); protrusion on a newly erupted tooth (MichaelBurov) |
| 生物学 |
protrudence; crest |
| 生物技术 |
tag |
| 电化学 |
peak |
| 电子产品 |
salient; land; protrusive defect; bumped chip; pedestal; pillar |
| 电视 |
plug |
| 畜牧业, 解剖学 |
extuberance |
| 石油/石油 |
prong; stub; shoulder (стержня, болта) |
| 矿业 |
horse back (в почве пласта); horseback (в почве пласта); hump; outgrowth (ступенчатой мелкоалмазной буровой коронки); gib |
| 硅酸盐行业 |
nib (дефект резки листового стекла) |
| 纺织工业 |
catch (платины); wing (поддона); tab (на обрезе книги) |
| 能源行业 |
stud |
| 自动化设备 |
jog; baffle; car arrangement; mill cog; pawl; projecting ear; projecting lobe; projecting; rib; ridge (напр., резьбы); wiper |
| 航天 |
blister; spike; shear lip |
| 航海 |
ancon (вк); structural bench; topographic bench; groove; bowing |
| 航空 |
joggle (соединительный); overhang (напр., над обшивкой фюзеляжа) |
| 装甲车 |
appendage; flanch |
| 解剖学 |
prominence; torus; exuberance |
| 计算 |
hanging indent |
| 过时/过时 |
jettee (здания) |
| 运输 |
ear arrangement |
| 造船 |
project; toe |
| 道路工程 |
offset; set off |
| 钻孔 |
bracket; pip; button (на свариваемой детали); extension; jump; nose (клина) |
| 铁路术语 |
flange (буртик); barge (у кладки); high point (меди коллектора); ridged end (рессоры); counterfort; outhang |
| 非正式的 |
bump |
| 马卡罗夫 |
snout (выступающий массив пород); tab (напр., на обрезе словаря); bench; bolection (филёнчатого щита); cret (1. крутой уступ или эскарп в горах Юра, Франция; 2. стена ущелья); full; inlier (в покрове); ledge rock; lip (в кормушке для предупреждения потерь корма); nosing; tenon (шпоночный); thumb; umbo (на чешуе голосеменных); ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); edge (essence); snout; solution pendant; apron |
|
|
| 信息技术 |
stub (на поверхности) |
|
|
| 自动化设备 |
lobe |
|
|
| 航海 |
snug |
|
|
| 冶金 |
lip |
|
|
| 导航 |
cusp |
|
|
| 武器和枪械制造 |
stud (ABelonogov) |
|
|
| 自动化设备 |
lip |
|
|
| 自动化设备 |
tenon |
